"حتي الأن" - Traduction Arabe en Allemand

• Bis jetzt
• bisher
• erst jetzt von ihm

Ich wusste Bis jetzt eigentlich gar nichts über das alles aber ich denke, ich wollte Sie fragen, wenn Sie tun könnten, was Sie wollten wenn Sie einen Wunsch frei hätten...
لم أكن أعرف حقاً حتي الأن... لكن أعتقد سؤالك... ، إذا كان هناك أيه شئ تريده...

Du hast Bis jetzt vier, ich zwei.
حتي الأن لديك أربعه ، ولدي أثنان

Bis jetzt hatten wir nicht viel Glück, ihr Geheimnis zu lüften.
حتي الأن لم نعرف ما الذي يجعلهم هكذا

Sieben bisher. Alle in unterschiedlichem Alter und mit unterschiedlichen Einkommen.
. سبعة, حتي الأن . جميعهم بمُختلف الأعمار و المدخول

- Ich hab sie bisher nicht gesehen.
لم أرها هنا حتي الأن اوه, جيد.

Ich hoffe, du verstehst, warum ich erst jetzt von ihm erzähle aber er braucht deine Hilfe.
اتمنى ان تفهم لماذا لم اقل لك حتي الأن

Bis jetzt war er nur im Dunkeln.
حتي الأن تركه في ظلام كامل

Bis jetzt schon.
لقد صمد حتي الأن

Aber nichts Bis jetzt.
لكن لاشيئ حتي الأن

Ich wollte ihr glauben, aber Bis jetzt...
لقد أردت أن اصدقها و لكن حتي الأن...

Bis jetzt noch keine Spur von unserem Verdächtigen.
لا أثر للمشتبه بهِ حتي الأن

Bis jetzt.
حتي الأن.

Und niemand macht das bisher.
و لا أحد يفعل ذلك حتي الأن.

Tja, weil er bisher nicht existiert hat.
-هذا لأنه لم يكن موجوداً حتي الأن .

Ich hoffe, du verstehst, warum ich erst jetzt von ihm erzähle aber er braucht deine Hilfe.
اتمنى ان تفهم لماذا" "لم اقل لك حتي الأن