"حتي الان" - Traduction Arabe en Allemand

• Bis jetzt
• Bisher

Bei Ihnen scheint noch alles relativ normal zu sein, Bis jetzt.
انت الان تبدو في حالة وظيفية جيدة حتي الان

Bis jetzt funktionierte es. Hast du eine bessere Idee?
لقد قاموا بهذا حتي الان الديك فكره افضل ؟

Bis jetzt haben wir fair gespielt, Leute.
لقد لعبنا كل شئ عادل حتي الان ايها الرفاق

Bisher wurden Sie Ihrem guten Ruf gerecht.
ولكن حتي الان اداؤكما يعكس سمعتكما شكرا يا جنرال شكرا سيدي

- Bisher habt ihr nur Mist gebaut.
انت؟ حتي الان انا لم اراكي تفعلين الا الضرب من اعلي

Bis jetzt noch keine Anzeichen von Swagger.
و ايضا استولي منه علي سياره خاصه بالمباحث الفيدراليه ^و حتي الان لا يوجد اي دليل يفيد العثور علي ^سواجر

Wenn Sie Bis jetzt keine Probleme damit hatten, werden Sie auch in Zukunft keine haben.
لم يكن لديك اي مشكلة مع غدة البُرُوسْتاتا خاصتك قط وإن لم يكن لديك مشاكل حتي الان في هذا السن

Ich dachte es waere das Schlimmste was ich je durchlebt habe... Bis jetzt.
اعتقد بانه اسوا شي عشت فيه حتي ... حتي الان

Sie blieben Bis jetzt verschont.
حسناً انا لم اقتلك حتي الان

Ich hingegen Bis jetzt noch nicht!
و لكن انا حتي الان لست كذلك

Bis jetzt haben wir erst einen geringen Teil davon besucht.
حتي الان زورنا عدد قليل منهم

Ja, Bis jetzt.
نعم , حتي الان.

Bis jetzt.
حتي الان.

Nun ja, Bisher hat er noch kein Wort geschrieben, aber er nennt es den Tatsachenbericht des Jahrzehnts, also...
لم يكتب فيه أي كلمة حتي الان لكنه يقول أنه سيكون افضل كتاب كتبه و لهذا

Sie warten auf grünes Licht für den Einzug, aber sie ist Bisher nicht aufgetaucht.
انهم ينتظرونها كي يدخلوا ولكنا لم تظهر حتي الان

- Wie geht's, Sir? - Bisher war der Tag ganz interessant. Der Gefangene ist hier.
كان يوما مثيرا حتي الان السجن من هنا

Wie gefällt euch denn unser Hotel Bisher?
كيف احببتم فندقنا حتي الان