"حتي لو" - Traduction Arabe en Allemand

• Auch wenn
• selbst wenn
• Und wenn

Bitte erstens um Rückmeldungen von anderen Leuten und überdenke es, Auch wenn es schwer anzuhören ist.
أولًا، اطلب من الناس أن يقوموا بتقييمك، واهتم بهذا التقييم، حتي لو كان يصعب سماعه.

Auch wenn du sie erwischst, sie fährt in 10 Minuten zum Flughafen.
حتي لو لاقيتها ستكون راحله الي المطار في غضون 5 دقائق

Auch wenn es dieselben sind, die deinen Mann getötet haben.
حتي لو كانت هذة ايدي الرجل الذي قَتل زوجكِ

Töten Sie jeden, der sich nähert. selbst wenn ich es bin.
اقتلوا اي شخص يقترب من هنا حتي لو كان انا

Also selbst wenn der Hai den überfluteten Gully hochgeschwommen ist, wie hat er ihn geschnappt.
لذا حتي لو كانت سمكة قرش قد قامت بالسباحة عبر البالوعة.. كيف قامت بامساكه؟

Und wenn man Liebe fand, was nicht sehr viele taten, Und wenn sie direkt vor einem war, wie konnte man sie erkennen mit all dem Sex im Weg?
حتي لو كنت تبحث عنه فالكثير غيرك لا يفعل وحتي لو وجدته لن يجده غيرك الكثير

Betrügereien waren sein täglich Brot, Auch wenn sie ihn nach und nach zum Invaliden machten.
حتي لو تسبب الأمر في فقد أعضائه تدريجياً

Auch wenn Schluckviel hier reinkäme, würde er nichts finden.
حتي لو دخل سلجورث هنا فلن يستطيع أن يجد شيئا

Auch wenn du der Teufel bist, gilt der Pakt.
حتي لو كنت أنت الشيطان, سوف أحفظ أتفاقنا.

Auch wenn du ein guter Schwimmer bist, hast du nicht genug Zeit.
حتي لو كنت سباح جيد لن تملك الوقت للقيام بذلك.

Auch wenn ich's könnte, würde mich wegen dem Krieg keiner einstellen.
حتي لو استطعت هم لن يوظفوني بسبب سجلِي الحربِي. سجل حربِ؟

Man wird etwas nervös, Auch wenn man es sein ganzes Leben lang macht.
دائما اجد نفسي اصبح متوترا حتي لو كنت تفعلها طيلة حياتك اليس كذلك؟

Auch wenn ich welche hätte, würde ich sie Ihnen nicht geben.
ليس من المصرح لي أن أعطيك أية معلومة ولن أفعل حتي لو كنت أملك المعلومه في هذا الوقت الحاسم

Auch wenn Sie sich um sie kümmern müssten?
حتي لو كان ذلك معناه العمل علي الاهتمام بها

Ich meine, Auch wenn du Willow findest - glaubst du, du kannst sie aufhalten?
أقصد , حتي لو وجدنا ويلو أتعتقدين حقاً بأنكِ يمكنكِ إيقافها؟

Auch wenn sie die Furie killen - denkst du, die lassen uns gehen?
حتي لو قتلوا تلك الساحرة اللعينة , أتعتقد بأنهم سيدعونا نمشي؟

Selbst, wenn es eins wäre, würde es Ihnen die Sektion V nicht sagen.
حتي لو كانت كذلك القسم بي ، لن يخبروك أليس كذلك ؟

selbst wenn Alan da rauskommt... es wird immer wieder passieren.
حتي لو خرج ألان من هذا الموقف فسوف يتكرر و يتكرر

Doch selbst wenn man es kann, was genau kann man dann?
ولكن حتي لو كنتِ تجيديه فما تحديدا تجيدي فيه؟

Er wird perfekt, Und wenn ich alle unsere Gäste und die halbe Stadt töten muss.
سيكون مثالياً , يوم مثالي حتي لو أضطررت لقتل كل شخص في زفافنا ونصف هذه المدينة لأقيمه

Ich finde ihn, Und wenn ich dich auch absuchen muss.
سأجده حتي لو تطلب مني التحقق من كل حفرة في جسمي وجسمك

Und wenn wir alles auf den Kopf stellen müssen... Das Mädchen ist dran. Wie kann sie als Jüdin bloß...
حتي لو كان أخر شيء افعله سأقتل هذه الفتاه