"حدث أيّ شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas passiert
• irgendetwas passiert

Der Brief, den dein Vater dir gab, den du öffnen solltest, wenn etwas passiert.
تلك الملاحظة التي أعطاك إياها أباك الملاحظة التي كان عليك فعلها إذا حدث أيّ شيء له

Wenn etwas passiert, ich bin gleich hier draußen.
إن حدث أيّ شيء فإنّي بالخارج.

Es tut mir leid, es ging nicht um meine Probleme mit J.T., es ist nur, er und meine beste Freundin wären am Boden zerstört, wenn Vincent etwas passiert, und ich kann nicht helfen.
وأنا آسفة، أتعلمين... خصامي مع (جي تي) ليست المشكلة، الأمر فحسب أنّ أفضل صديقة لي وهو (سوف يتدمران لو حدث أيّ شيء لـ(فينسنت

Fahren Sie nach Hause, hören Sie die Nachrichten. Falls irgendetwas passiert...
عودي إلى المنزل، إستمعي إلى الأخبار إذا حدث أيّ شيء...

Falls irgendetwas passiert... das ist dein Reisepass.
بهذا القضيّة إن حدث أيّ شيء... فهذا جواز سفركِ.

Wenn Haqqani irgendetwas passiert, mache ich Sie persönlich dafür verantwortlich.
إن حدث أيّ شيء لـ(حقاني) سأضعك المسؤول شخصيا