"حدث أي شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas passiert
• was passiert
• etwas zustößt
• irgendetwas passiert
• etwas zustoßen
• etwas zustieße
• etwas passieren würde
• irgendetwas passieren
• etwas passieren sollte
• irgendetwas zustößt
• irgendetwas geschieht

Wenn etwas passiert, ist es gut zu wissen, dass jemand da ist, der etwas tun kann.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Wenn wirklich etwas passiert, dann ist es nur eine Wahrscheinlichkeit von vier Prozent...
..ــ الأمر سيكون صعباً ..ــ انظر لو حدث أي شيء, فقط سيكونـ

Wenn mir was passiert, wandert dein schwarzes Notizbuch direkt zur Polizei.
فإن حدث أي شيء لي, فإن كتابك الصغير سيذهب مباشرة إلى الشرطة.

Ich ertrage es nicht, wenn einem von euch etwas zustößt.
لا أستطيع مسامحة نفسي إذا حدث أي شيء لكما.

Ist irgendetwas passiert, während ich auf Erkundungsjagd war?
هل حدث أي شيء بينما كنت أُنقّب عن المؤن؟

Hannah, ich werde Sie nicht verurteilen, aber ist auf der Party etwas passiert, das Sie bereuen?
اسمعي يا هانا لن أحكم عليك لكن هل حدث أي شيء تلك الليلة تندمين عليه؟

Aber soweit es mich betrifft, wenn meinem Kind etwas passiert, sind Sie derjenige, der besser in Deckung geht.
لكن كل ما يهمني، إن حدث أي شيء لطفلي، فمن الأفضل أن تختبئ.

Und wenn mir etwas passiert... wenn ich überfahren werde, wenn Sie mich überfahren... lädt es sich automatisch hoch.
وإذا حدث أي شيء لي اذا تم صدمي بسيارة ما اذا حاولت دهسي بسيارتك

Wenn etwas passiert, verschwinden Sie, ohne sich umzudrehen.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

John, du willst nicht das dimensionelle Chaos wissen, das entstehen würde, wenn mit unseren Körpern hier etwas passiert, während wir auf einer anderen Ebene sind, okay?
جون ، حتى أنك لا تريد أن تعرف الفوضى الأبعاد انه سيسبب إذا حدث أي شيء لأجسادنا هنا

Ich dachte, diese Reise wäre das Wichtigste in meinem Leben, aber wenn Ihnen oder Max was passiert...
اعتقدت ان هذه الرحلة كانت أكثر شيء مهم في حياتي ولكن إذا حدث أي شيء لك أو لماكس

- Sicher wegen der Kids. - Warum, ist was passiert?
على الأغلب بشأن الأطفال لماذا ، هل حدث أي شيء ؟

Jetzt... werde ich die Moleküle aufwühlen, also... sagen Sie Bescheid, wenn was passiert.
الآن، سأحرك الجزيئات لذا اخبريني لو حدث أي شيء

Wenn dir etwas zustößt... schwöre ich... werde ich dich für immer hassen.
لو حدث أي شيء لك، أقسم أنني سأكرهك للأبد

Wenn ihr etwas zustößt, ist das mein Problem.
،إذا حدث أي شيء لها .سيكون الأمر عائدا إلى

Wenn unserer Tochter irgendetwas passiert, werden wir in der Presse Ihren Kopf fordern.
إذا حدث أي شيء لإبنتنا ستكون أنت من نشن ضده الحرب في وسائل الأعلام

- Ist zu Hause irgendetwas passiert, dass ihr das Haus so plötzlich verlassen musstet?
هل حدث أي شيء جعلكم تغادرون المنزل على حين غرة ؟

Falls mir etwas zustoßen sollte, seid ein Trost für Seine Majestät.
إذا حدث أي شيء لي فكوني رفيقة مريحة لصاحب الجلالة

Und ich glaube wirklich, dass du alles tun würdest, um mich zu schützen, wenn uns etwas zustieße.
وأنا كذلك أعتقد أنك ستبذل جهدك لحمايتي إذا ما حدث أي شيء

Und es wäre eine Schande wenn deinen Kindern jetzt etwas passieren würde
الآن، سيؤسفني كثيراً إن حدث أي شيء لأطفالك

- "Nein" was? Auf keinen Fall, kommst du zu mir mit diesem "falls mir irgendetwas passieren sollte"
لا أقبل أن تأتي إلى هنا بهراء "إن حدث أي شيء لي" هذا

Wenn mir etwas passieren sollte oder ihr eine Stunde nichts von mir hört, nehmt ihr das Schiff, kommt und rettet mich.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

Wenn Soo Yung irgendetwas zustößt...
إذا حدث أي شيء لـــ سو يانج

Wenn irgendetwas geschieht, falls du plötzlich allein sein solltest, sag den Behörden, dass du Cousins in Blackburn hast.
إذا حدث أي شيء إذا وجدت نفسك وحيدا بأية طريقة أخبر السلطات بأنه لديك أولاد عم في بلاكبيرن