"حدث شئٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• passiert

Pass auf, heute Nacht ist etwas passiert, was mich nachdenklich gestimmt hat, und ich will, dass du weißt
..اسمعي ، الليله حدث شئٌ لي .. وجعلني افكر

Wenn jemandes Kind etwas passiert, nur weil ich den Mund gehalten habe...
إن حدث شئٌ لطفلٍ ما فسيكون هذا لإبقاء فمي مغلقاً

Es muss etwas passiert sein, das ihn veranlasst hat, die Flucht zu ergreifen.
لقد حدث شئٌ ما أصاب الحارس بالذعر ولاذ بعد ذلك بالفرار

Und wenn das so ist, ist vielleicht etwas passiert.
و لو كنتُ قتلتها ، ربما حدث شئٌ ما

John Ridge hat Einfluss. passiert seinem Sohn was, geht es durch die Medien.
جون ريدج" رجل ذو نفوذ" إذا حدث شئٌ ما لابنه

Ist etwas passiert, während der Sitzung?
هل حدث شئٌ ما خلال الجلسة؟

Es ist was Schlimmes passiert! Etwas wirklich, wirklich Schlimmes!
حدث شئٌ سئٌ جدا جدا جدا

Aber vor einigen Monaten ist etwas passiert.
ولكن منذ شهرين حدث شئٌ ما

Ist irgendwas passiert?
هل حدث شئٌ ما؟

Ist was passiert?
هل حدث شئٌ ما؟