| Was getan ist, ist getan. | Open Subtitles | إذاً ما حدث قد حدث |
| Was getan ist, ist getan. Ich bin hier. | Open Subtitles | ما حدث قد حدث والآن أنا هنا. |
| Das ist erledigt. | Open Subtitles | ما حدث قد حدث .. |
| Was erledigt ist, ist erledigt. | Open Subtitles | ما حدث قد حدث |
| Ich wollte ihn reparieren, aber Zauberstäbe sind eigen. Das Thema ist durch. | Open Subtitles | .. حاولت إصلاحها لكن العصي مختلفة - ما حدث قد حدث - |
| Das Thema ist durch. | Open Subtitles | ما حدث قد حدث |
| Vorbei ist vorbei. Wir blicken jetzt nach vorne. | Open Subtitles | لكن ما حدث قد حدث و نحن سنمضي قدماً |
| Ja, aber Vorbei ist vorbei. | Open Subtitles | نعم، ما حدث قد حدث. |
| Aber es ist nun mal passiert. | Open Subtitles | هذا مفهوم لكن ما حدث قد حدث |
| Es ist nun mal passiert. | Open Subtitles | ما حدث قد حدث. |
| Was getan ist, ist getan. | Open Subtitles | انظر... ما حدث قد حدث |
| - Getan ist getan. | Open Subtitles | ما حدث قد حدث . |
| Was erledigt ist, ist erledigt. | Open Subtitles | ما حدث قد حدث. |
| Vorbei ist vorbei. | Open Subtitles | -ما حدث قد حدث |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 