| - Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| - Was zum Teufel ist da passiert? | Open Subtitles | اذن ما الذي حدث هناك بحق الجحيم؟ لا اعرف |
| Johnny, du hast uns ganz schön Angst eingejagt. Was ist da draußen passiert? | Open Subtitles | يا جوني، لقد أرعبتنا جميعاً ما حدث هناك الليلة |
| Wollt ihr mir sagen, was zur Hölle da draußen passiert ist? | Open Subtitles | هل تمانع ان تقول لى ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Botswana -- ein Land im südlichen Afrika mit höherem mittlerem Einkommen, demokratischer Regierung, guter Wirtschaft, und das hier ist dort passiert. | TED | بوتسوانا -- دولة في جنوب أفريقيا ذات دخل متوسط إلى علوي فيها حكومة ديمقراطية واقتصاد جيد وهذا ما حدث هناك |
| Der Kerl war 20 Jahre lang Ihr Partner. Verdammt, was ist da drin passiert? | Open Subtitles | كان ذلك الرجل شريكك لمدة 20 عاماً ما الذي حدث هناك بحق الجحيم ؟ |
| -Was ist passiert, Evan? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك إيفان؟ الحقيقة |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Verdammt, Tom, was zum Teufel ist da passiert? | Open Subtitles | اللعنه يا توم ، ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Was ist da passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك ؟ |
| - Was ist da passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| -Was ist da draußen passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك بالخارج بحق الجحيم ؟ |
| Was genau ist da draußen passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك بالضبط؟ |
| Was ist da draußen passiert, Charlie? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك تشارلي؟ |
| Was heute da draußen passiert ist, beweist, dass wir alle als Anführer versagt haben. | Open Subtitles | ما حدث هناك بالخارج اليوم كان نتيجة الفشل بالقيادة للجميع بهذه الحجرة |
| Du hast getan, was du tun musstest, aber... was immer da draußen passiert ist, geschah nur wegen mir. | Open Subtitles | لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي |
| - Was ist dort passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك ؟ |
| Was ist da drin passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Moment. Ich habe lange genug gewartet. Was war da los? | Open Subtitles | والآن توقفِ , لقد أنتظرت كفاية ماذا حدث هناك ؟ |
| Wir erzählen ihnen, was dort passiert ist, dass es Notwehr war und du uns beschützt hast. | Open Subtitles | ولكن نقول لها ما الذي حدث هناك, ايضاً كان دفاعاً عن النفس وكنت تحمينا منها |
| Weil's mir nicht gleichgültig ist, was da passiert ist. Und Ihnen geht's genauso. | Open Subtitles | لأننى اهتم بماذا حدث هناك واعتقد انك كذلك ايضا |
| Was ist da oben passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك ؟ اللعنه لو كنت أعرف... |
| - Was zum Teufel ist da gerade passiert? | Open Subtitles | -ماذا حدث هناك بحقّ السّماء؟ |
| - Würdest du stehen bleiben? - Was ist da vorhin passiert, hm? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك تحديدًا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 