"حدث هناك" - Traduction Arabe en Allemand

    • ist passiert
        
    • ist da passiert
        
    • ist da draußen passiert
        
    • da draußen passiert ist
        
    • ist dort passiert
        
    • ist da drin passiert
        
    • war da los
        
    • dort passiert ist
        
    • ist hier passiert
        
    • da passiert ist
        
    • ist da oben passiert
        
    • ist da gerade passiert
        
    • ist da vorhin passiert
        
    - Was ist passiert? Open Subtitles ماذا حدث هناك ؟
    - Was zum Teufel ist da passiert? Open Subtitles اذن ما الذي حدث هناك بحق الجحيم؟ لا اعرف
    Johnny, du hast uns ganz schön Angst eingejagt. Was ist da draußen passiert? Open Subtitles يا جوني، لقد أرعبتنا جميعاً ما حدث هناك الليلة
    Wollt ihr mir sagen, was zur Hölle da draußen passiert ist? Open Subtitles هل تمانع ان تقول لى ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
    Botswana -- ein Land im südlichen Afrika mit höherem mittlerem Einkommen, demokratischer Regierung, guter Wirtschaft, und das hier ist dort passiert. TED بوتسوانا -- دولة في جنوب أفريقيا ذات دخل متوسط إلى علوي فيها حكومة ديمقراطية واقتصاد جيد وهذا ما حدث هناك
    Der Kerl war 20 Jahre lang Ihr Partner. Verdammt, was ist da drin passiert? Open Subtitles كان ذلك الرجل شريكك لمدة 20 عاماً ما الذي حدث هناك بحق الجحيم ؟
    -Was ist passiert, Evan? Open Subtitles ماذا حدث هناك إيفان؟ الحقيقة
    Was ist passiert? Open Subtitles ماذا حدث هناك ؟
    Was ist passiert? Open Subtitles ماذا حدث هناك ؟
    Verdammt, Tom, was zum Teufel ist da passiert? Open Subtitles اللعنه يا توم ، ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
    Was ist da passiert? Open Subtitles ما الذي حدث هناك ؟
    - Was ist da passiert? Open Subtitles ماذا حدث هناك ؟
    -Was ist da draußen passiert? Open Subtitles ما الذي حدث هناك بالخارج بحق الجحيم ؟
    Was genau ist da draußen passiert? Open Subtitles ما الذي حدث هناك بالضبط؟
    Was ist da draußen passiert, Charlie? Open Subtitles ماذا حدث هناك تشارلي؟
    Was heute da draußen passiert ist, beweist, dass wir alle als Anführer versagt haben. Open Subtitles ما حدث هناك بالخارج اليوم كان نتيجة الفشل بالقيادة للجميع بهذه الحجرة
    Du hast getan, was du tun musstest, aber... was immer da draußen passiert ist, geschah nur wegen mir. Open Subtitles لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي
    - Was ist dort passiert? Open Subtitles ما الذي حدث هناك ؟
    Was ist da drin passiert? Open Subtitles ماذا حدث هناك ؟
    Moment. Ich habe lange genug gewartet. Was war da los? Open Subtitles والآن توقفِ , لقد أنتظرت كفاية ماذا حدث هناك ؟
    Wir erzählen ihnen, was dort passiert ist, dass es Notwehr war und du uns beschützt hast. Open Subtitles ولكن نقول لها ما الذي حدث هناك, ايضاً كان دفاعاً عن النفس وكنت تحمينا منها
    Weil's mir nicht gleichgültig ist, was da passiert ist. Und Ihnen geht's genauso. Open Subtitles لأننى اهتم بماذا حدث هناك واعتقد انك كذلك ايضا
    Was ist da oben passiert? Open Subtitles ما الذي حدث هناك ؟ اللعنه لو كنت أعرف...
    - Was zum Teufel ist da gerade passiert? Open Subtitles -ماذا حدث هناك بحقّ السّماء؟
    - Würdest du stehen bleiben? - Was ist da vorhin passiert, hm? Open Subtitles ما الذي حدث هناك تحديدًا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus