| Nicht zu fassen. Was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Hey. Hey! Was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | . سيتمكن من المرافعة بالشكّ المعقول مالّذي حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist hier passiert, Detective? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق الجحيم أيها المُحقق؟ |
| Mein Gott! Was ist hier passiert? | Open Subtitles | يا إلهي، ما الذى حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Mein Gott! Was ist hier passiert? | Open Subtitles | يا إلهي، ما الذى حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق نيوتن حدث هنا؟ |
| - OK, was zum Teufel ist hier passiert? - (Harlow) Er war wie ein Verrückter. | Open Subtitles | حسناً , ما الذى حدث هنا بحق الجحيم - لقد أصبح مجنوناً - |
| Was zur Hölle glaubst du, ist hier passiert? | Open Subtitles | ماذا تظن أنه حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was in aller Welt ist hier passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق أرض الله الخضراء؟ |
| Was in aller Welt ist hier passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق أرض الله الخضراء؟ |
| Was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | مالذى حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was ist hier passiert? | Open Subtitles | ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | مالذي حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist hier passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was ist hier passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist hier passiert? Hey! | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق السماء؟ |
| Was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق السماء؟ |
| Was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | مالذي حدث هنا بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 