"حدث هو أن" - Traduction Arabe en Allemand

• passiert ist

Was hier passiert ist, dass die Flamme durch das Glasgefäß von oben nach unten gewandert ist und dabei die Mischung der Luftmoleküle und des Alkohols verbrannt hat.
ما حدث هو أن الشعلة انتقلت عبر الوعاء الزجاجي من الأعلى إلى الأسفل، و حرقت خليط الجزيئات في الهواء والكحول.

Was passiert ist, es beginnt Realität zu werden in diesen Ländern – aber noch immer nicht genug.
إذاً ما حدث هو أن هذه الأشياء بدأت بالحدوث مع هذه البلدان. ما يزال غير كافياً.

Was also passiert ist, ist dass ein 24 Jahre alter Mann, ein Chinese, unter Arrest im Gefängnis starb.
إذاً ما حدث هو أن رجل عمره 24 عاماً، رجل صيني، توفي أثناء إحتجازه في السجن.

Nun, was passiert ist, ist dass die örtlich Ansässigen aktiv geworden sind.
حسناً، ما حدث هو أن المجتمع المحلي قد تعافى.

Und was hier passiert, ist, dass die Korallen eine Symbiose bilden und in ihnen leben diese kleinen Algenzellen.
وماذا حدث هو أن ذلك المرجان متكافل ولديها تلك الخلايا الطحلبية الصغيرة التي تعيش بداخلهم

Was an diesem Tag passiert ist, war Teil eines Plans.
ما حدث هو أن ذلك اليوم كان جزءا من الخطة.

weil was nämlich passiert ist, war, dass eine chinesische Familie umgezogen war von Atlanta nach -- entschuldigen Sie, von Philadelphia nach Atlanta, und sie sie mitgenommen hatten.
لأن ما حدث هو أن كانت قد انتقلت عائلة الصينية من اتلانتا ل-- عذرا ، من فيلادلفيا الى اتلانتا ، وجلبت معها.