"حدسي يخبرني" - Traduction Arabe en Allemand

• Mein Bauch sagt mir
• Irgendwas sagt mir
• Mein Bauchgefühl sagt mir
• Etwas sagt mir

Du glaubst, dass Zack schuldig ist, aber noch einmal, Mein Bauch sagt mir etwas anderes, okay?
لكن مرة أخرى حدسي يخبرني بأن هناك شيء أخر , حسناً ؟

- Mein Bauch sagt mir, dass wir den Kerl immer noch finden können, dass er hier draußen ist, okay?
حدسي يخبرني بأننا لا نزال نستطيع العثور على هذا الرجل و أنه هنا في الخارج , حسناً ؟

Irgendwas sagt mir, es sterben bald 'ne Menge Leute.
حدسي يخبرني أن هناك الكثير من الناس على وشك أن تموت

Irgendwas sagt mir, er könnte übers "Reden" hinaus sein.
حدسي يخبرني أنه لم يعد يستمع لصوت العقل

Mein Bauchgefühl sagt mir, wenn du sie operierst, könnte sie sterben.
أنا فحسب... حدسي يخبرني إذا قمت بإجراء العملية, قد تموت

Ich kann dir jetzt nicht sagen warum, aber Mein Bauchgefühl sagt mir, dass Danny das getan hat.
? يمكنني ان اخبرك لماذا صح في الوقت الحالي لكن حدسي يخبرني ان داني فعل ذلك

Die meisten Vorstände verstehen das gar nicht, aber Etwas sagt mir, Peter schon.
معظم الرأسماليين لا يعملون هذه الحسابات, لكن حدسي يخبرني أن (بيتر) مختلف

- Mein Bauch sagt mir, dass unser Junge das schon einmal getan hat. - Aber warum jetzt töten?
حدسي يخبرني أنهُ فعل ذلك من قبل

Mein Bauch sagt mir, dass Franny und Beau sauber sind.
انظري، حدسي يخبرني أن فراني وبو نظاف

Mein Bauch sagt mir, dass einer der Mitarbeiter unser Mörder ist.
حدسي يخبرني ان القاتل شخص من الفريق..

- Mein Bauch sagt mir, Tucker wurde reingelegt.
حدسي يخبرني أن (تاكر مور) تم الأيقاع به

Irgendwas sagt mir, daß es keinen interessiert.
تحرك حدسي يخبرني أنه لن يهتم أحد

Irgendwas sagt mir, daß die Leute eine Menge Fragen über unseren Hausgast haben.
حدسي يخبرني أن الناس تتساءل بخصوص ضيفنا

Mein Bauchgefühl sagt mir noch immer, dass etwas mit ihr nicht stimmt.
حدسي يخبرني بأنها تخفي شيئاً مريباً

Ja, nun, Mein Bauchgefühl sagt mir, dass er es nicht getan hat.
نعم, حسنا . حدسي يخبرني انه لم يفعلها.

Mein Bauchgefühl sagt mir, das ist unser Mann.
حدسي يخبرني أن هذا هو رجلنا المنشود

Etwas sagt mir, das haben wir dir zu verdanken.
حدسي يخبرني أنه لك فضل في هذا

Etwas sagt mir, es ist direkt vor meiner Nase.
حدسي يخبرني أنها أمام انفي