"حدقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Pupillen
• Pupille

Sieht man einen Bären, erhöht sich der Herzschlag, die Pupillen weiten sich, man ist verängstigt, läuft sehr schnell.
لذا عندما ترى دبًا، تتسارع ضربات قلبك، تتسع حدقة عينيك، تشعر بالرعب، وتفرّ هاربًا بسرعة.

Das Gewebe lhres Hundes heilt nicht, die Pupillen erweitern sich nicht.
خلايا كلبك لا تشفي، حدقة العين غير متسعة

Sieht ganz nach Drogen aus. Sie hat erweiterte Pupillen und ist nervös.
حسناً يبدوا انها تحت تأثير شيء ما، حدقة العين متوسعة

Ganze Armeen von Krebstieren, oft nicht größer als die eigene Pupille, sind die Hauptnahrung der Mantarochen.
مجموعات كبيرة من القشريات، لا يتجاوز حجم معظمها جحم حدقة العين، هي الغذاء الأساسي لأسماك شيطان البحر.

- Eine Pupille ist hin. - Gebt mir eine Sekunde, ja?
إنه حدقة منفوخة - حسنٌ ، أمهلوني ثانية ، حسناً ؟

Der mit dem Bart, erregtes Atmen, schwitzend, erweiterte Pupillen.
صاحب شعر الوجه لاهث الأنفاس يتعرق، اتساع حدقة العين

- Blutdruck 60 zu 40. - Erweiterte Pupillen, rasender Puls.
الضغط 60 على 40 اتساع حدقة العين، وسرعة في النبض

Erweiterung der Pupillen, Handbewegungen.
إيماءات الوجه، اتساع حدقة العين، حركات اليد

Ausgehend von eurer Atmung und den geweiteten Pupillen vermute ich, dass dieser Besuch nicht vom FBI genehmigt ist?
وإحتكاماً إلى التنفس السريع ،وإتساع حدقة العين أظن أن تلك ليست زيارة رسمية من مكتب التحقيقات؟

Die Pupillen reagieren nicht und sind erweitert. Er atmet nicht.
حدقة العين متسعة لا يتنفس

Geweitete Pupillen!
توسُّع في حدقة العين

Pupillen sind beschlagen.
حدقة العين متسعة

Seine Pupillen reagieren.
حدقة عينيه تستجيب

Also seine Pupillen reagieren.
حدقة عينه تعمل

Dieser Karte nach, hat dieser Typ... eine beschädigte rechte Pupille,... ein ausgerenktes Atlantookzipitalgelenk, ein offenes Becken,... eine grosse offene Bauchwunde... eine offene Brustwunde mit 7 gebrochenen Rippen.
وطبقاً لهذه البطاقة فهذا الرجل لديه حدقة يمنى متوسعة ومفصل قذالي منخلع ، وحوض مكشوف وجرح باطنيّ كبير ومتوسّع يا إلهي جرح في الصدر ، وسبعة أضلاع مكسورة

Die trotzige Pupille.
‫حدقة العين المتحدية