"حدوث ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• das passieren
• das passiert ist
• dafür
• es passierte
• kommen sehen
• es nicht

Ich wäre mich nicht so sicher, dass das passieren wird, Lieutenant.
لاتكوني واثقةً من حدوث ذلك أيتها الملازم

Er glaubt es. Ich vermute, ich hatte immer Angst davor, dass das passieren könnte.
حسنًا هذا ما يعتقده أفترض أني دائمًا كنت أخشى حدوث ذلك

Und das Letzte was ich brauche ist, dass ich meinem Mann erklären muss, warum das passiert ist.
وآخر ما أحتاجه هو أن أشرح لزوجي سبب حدوث ذلك.

dafür sind Sie zu wertvoll für uns.
لا يمكننا سماح حدوث ذلك يا طبيبة، أنتِ قيمةٌ جدًا لنا.

Du dachtest, ich wüsste das nicht. Ich weiß es, seitdem es passierte.
أكنتٍ تعلمين أننى لم أعرف لقد عرفت فور حدوث ذلك

Es sieht so aus, als hätte sie sich gesonnt und es gar nicht kommen sehen.
يبدو أنّها كانت تشمّس نفسها ولم تتوّقع حدوث ذلك قط

Auch wenn es nicht die echten Eltern sind. Aber vorher bringe ich mich um.
حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك

Tut mir leid, Alter, ich denke nicht, daß das passieren wird.
آسف يا صاح، لا أتوقّع حدوث ذلك

Ich hatte keine Ahnung, dass das passieren würde.
لم يكن لدي أي فكرة عن حدوث ذلك.

Die Chancen, dass das passieren könnte sind beinahe unmöglich.
فرص حدوث ذلك هي القادمة إلى المستحيل.

Du hast uns davor gewarnt, dass das passieren könnte.
حذرتينا من إمكانية حدوث ذلك الأمر

Ich habe Ihnen gesagt, dass das passieren wird.
حذّرتك من حدوث ذلك

Einige von Ihnen mögen sich fragen, wie das passiert ist.
بعضُ منكم قد يتسائلون عن كيفيةِ حدوث ذلك.

Mrs. Wendice, warum haben Sie nicht die Polizei gerufen, gleich nachdem das passiert ist?
لماذا لم تتصلي بالشرطة ... مباشرة عند حدوث ذلك ؟

Bevor das passiert ist... Hatte ich vor, nach Hause zurückzukehren.
..قبل حدوث ذلك كنت أنوي العودة

Und er war bereit dafür zu sterben, damit genau das sicher gestellt ist.
‫وكان مستعداً للتضحية بحياته ‫للتأكد من حدوث ذلك

dafür werde ich sorgen.
، سأتأكد من حدوث ذلك . هيا بنا

es passierte mit Robin, es passierte mit der Halb Titte. und es wird immer weiter geschehen, bis deine ganzen Neurosen endlich von dir rauschen.
و سيستمر حدوث ذلك إلى ان تخف قوة نشاط عقلك بسبب الثمالة

Ich habe nur dort angefangen zu arbeiten und war lange weg bevor es passierte. Bobby?
بدأت العمل هناك فحسب، وغادرنا قبل حدوث ذلك بساعات

Aber bis heute denke ich immer noch, dass ich es hätte kommen sehen sollen.
لكنّني لازلتُ حتى يومنا هذا ، أحمل على كاهلي ذنب عدم توقعي حدوث ذلك.

Das hast du nicht kommen sehen, oder?
حسناً ، أنت لم تتوقع حدوث ذلك ، أليس كذلك ؟

Du musst ein paar Leute rüberschicken, um sicherzustellen, dass es nicht erneut geschieht.
سوف أحتاج منك إرسال بعض الأشخاص هناك للتأكد من عدم حدوث ذلك مجددا