"حدوث هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass das passiert
• das passieren
• so was
• das passiert ist
• dafür
• das nicht
• das kommen

Hoskins, Sie wollten, dass das passiert, Sie Mistkerl!
لقد أردت حدوث هذا يا هوسكينز يا ابن العاهرة

Ich glaub, meine Chancen, dass das passiert, sind leicht reduziert.
أظن أن فرص حدوث هذا منعدمة تقريباً

Erst gestern, hast du mir geschworen, dass du keine Ahnung hattest, wie das passieren konnte.
البارحة كنتَ تقسم لي أنك لم تعرف أدنى فكرة عن كيفيّة حدوث هذا.

Kann das passieren?" Und ich antwortete: "Oh, nein. die Menschen sind so diskret.
هل يمكن حدوث هذا ؟" وقلت : "آه ، لا. البشر يحبوا الخصوصية جداً.

Das würde ich niemandem wünschen, aber so was kann auch dir oder den anderen geschehen.
لا أرغب بالطبع فى حدوث هذا ولكنه يمكن أن يحدث لك وللآخرين

- Tun wir einfach so, als wüssten wir nicht, warum das passiert ist. - Prima.
تظاهري بعدم معرفة سبب حدوث هذا حسنا

Der Grund dafür ist faszinierend.
مع ذلك فان السبب وراء حدوث هذا امر رائع فعلا.

Ich verstehe das nicht. Ich dachte, es soll nicht mehr passieren.
لا أفهم ظننت أن الهدف هو إيقاف حدوث هذا الأمر

Und ich muss sagen, niemand hat das kommen sehen.
ويجب أن أقول , لم يتوقع احد حدوث هذا

Nein, ich schwöre es dir, ich wollte nicht, dass das passiert.
لا, أقسم أنني لم أكن أنوي حدوث هذا

Ich dachte mir, dass das passiert.
توقعت حدوث هذا في يومٍ من الأيام

Weißt du, du wolltest doch gar nicht, dass das passiert.
حسنا ,إسمعي , انت لم تتعمدي حدوث هذا

Ich weigere mich, das passieren zu lassen.
سوف امنع حدوث هذا

Ich wusste, dass das passieren würde.
لقد توقّعتُ حدوث هذا.

CASTIEL: Tut mir leid, dass das passieren musste.
أنا آسف على حدوث هذا

Wie stehen die Chancen für so was?
لا شيء , البوكر , الحياة ما هي امكانية حدوث هذا ؟

Heute gibt es so was nicht mehr.
نحن نعيش في زمن يستحيل فيه حدوث هذا الأمر

Er war meine Chance, wieder heiß zu sein, meine Ex zurückzubekommen und dafür zu sorgen, dass so was keinem anderen passiert.
‫القبض عليه كان فرصتي لأبدو مثيرا من جديد ‫وأستعيد حبيبتي المثيرة وأمنع حدوث هذا لشخص آخر

Ich verstehe das. Es tut mir auch leid, dass das passiert ist.
أنا أتفهمكِ، يؤسفني حدوث هذا أيضاً

Gut, dass das passiert ist.
يسعدنى حدوث هذا

Manchmal versuche ich immer noch herauszufinden, warum alles auseinander gegangen ist. Weißt du, ich denke, der einfachste Grund dafür ist, dass wir einfach unterschiedliche Dinge wollten.
أحياناً أفكر لأعرف سبب حدوث هذا أجل،أعتقدان ابسطسبب هو..

Sie wissen doch, dass ich das nicht wollte.
أنت تعلم، لايمكن أنني أردت حدوث هذا ابداً

Jeder hat das kommen sehen.
الجميع رأى حدوث هذا