"حدودية" - Traduction Arabe en Allemand

• Grenzübergängen
• Grenzstadt
• Grenzkrieg
• Grenzzauber
• Grenzübergang
• Barrierezauber

besorgt über die weitere Errichtung von Kontrollpunkten in dem besetzten palästinensischen Gebiet einschließlich Ost-Jerusalems und die Umwandlung von mehreren dieser Kontrollpunkte in Anlagen, die dauerhaften Grenzübergängen innerhalb des besetzten palästinensischen Gebiets gleichkommen,
وإذ يساورها القلق إزاء استمرار إقامة نقاط تفتيش في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وتحويل العديد من هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة داخل الأرض الفلسطينية المحتلة،

300 Frauen sind in einer Grenzstadt verschwunden, weil sie braun und arm sind.
300 امراة قد اختفت في بلدة حدودية لانهن سمراوات و فقيرات

Sich in einer Grenzstadt zu verstecken, ist auf jeden Fall noch riskanter.
الإختفاء في بلدة حدودية أكثر خطورة

Weiter östlich köchelt ein Grenzkrieg zwischen Burma und Bangladesch. Und jüngste Ereignisse in Bangladesch selbst sowie in der mehrheitlich muslimischen Region Mindanao auf den Philippinen verlängern die Liste weiter.
ثم هناك باكستان ــ واليمن. وإلى مسافة أبعد شرقا، يخيم شبح حرب حدودية بين بورما وبنجلاديش. وتأتي على القائمة أيضاً الأحداث الأخيرة في بنجلاديش ذاتها، أو في منطقة مينداناو ذات الأغلبية المسلمة في الفلبين.

- Er hört nicht zu. Vielleicht sollte ich ihn mit einem Grenzzauber festhalten.
إنه عصيّ، ربّما عليّ حبسه بتعويذة حدودية.

Nun, es gibt einen Grenzübergang ca. 45 Minuten südlich von dir, aber es könnte etwas Zeit brauchen, um die siebte Etage dazu zu bringen, dies zu genehmigen.
الأن، هنالك فتحة تفتيش حدودية على بعد 45 دقيقة جنوباً منكِ ولكن قد يأخذ ذلك مني بعض الوقت، لذهابي إلى الطابق السابع والحصول على التوقيع

Die Schwester hat einen Barrierezauber auf das Haus gewirkt.
أختهم وضعت تعويذة حدودية على بيتهم.

Ich fahre in eine Grenzstadt, finde ein Mobiltelefonsignal, und rufe Sara an.
سأتجه إلى بلدة حدودية للحصول على إشارة هاتف خلوي اتصل بـ (سارة)

Ich brauche von dir nur einen... Grenzzauber.
كلّ ما أحتاج إليه منك هو تعويذة حدودية.

USA / Kanada Grenzübergang
{\pos(192,208)}(نقطة حدودية بين (الولايات المتحدة) و (كندا

Freya wird einen Barrierezauber wirken. Niemand kommt rein oder raus.
(فريا) ستضع تعويذة حدودية حول المجمع، لن يدخل أو يخرج أحد.