"حديثا مع" - Traduction Arabe en Allemand

• mit

Ich weiß, dass Sie vor seinem Tod mit Mr Hassan verhandelten.
عرفت انه قبل موته انك اجريت حديثا مع السيد حسن.

Er steht kurz vor Abschluss des Doktorstudiums und wurde kürzlich mit jemandem gefilmt, den Sie alle kennen.
و هو الآن على وشك إنهاء شهادة الدكتوراه و قد صُور حديثا مع شخصٍ تعرفونه جميعا

Ich habe versucht mit Ihrem Freund zu reden, aber er ist offenbar tot.
لقد حاولتُ أن أفتح حديثا مع صديقك القابع هناك... لكنه يبدو ميتاً

Nachdem Sie gingen, sprach ich mit dem Direktor vom Statesboro-Gefängnis.
بعد أن غادرت المكتب ، أجريت حديثا مع مسئول إدارة سجن الولاية

Das ist eben nicht wahr! Gerade hab ich mit meiner Frau telefoniert!
هذا ليس صحيحا ابدا لقد انهيت للتو حديثا مع زوجتي

Ein kürzlich geschiedener Alkoholiker mit Geldproblemen -- er wird meine Akte öffnen und denke, es ist Weihnachten.
...شخص مدمن كحول مطلّق حديثا مع مشاكل مالية سيفتح ملفي و يظن بأنها صبيحة عيد الميلاد وبعد ذلك؟

- Ich habe nur mit dem Kerl geschwatzt.
- كنت أجري حديثا مع الرجل