"حديثه" - Traduction Arabe en Allemand

• er
• aktuell
• redete
• ausreden

CA: er hielt hier vor 2 Tagen eine wunderbare Rede.
ك أ: لقد كان حديثه رائعا هنا منذ يومين.

Und er fing an mit: "Doris, mehr als jede andere Frau, die ich je kannte..." Und mein Herz rutschte mir in die Hose.
ومن ثم بدأ حديثه بقوله دوريس .. انت اكثر إمرأة أعرفها وهنا بدأ قلبي بالخفقان بشدة

Als er vor den Bewohnern in diesem Gemeindezentrum sprach, redete er von zwei Konzepten.
وأثناء حديثه الى السكان في مركز المجتمع، تحدث حول مفهومين.

- Das Foto, was wir haben, ist nicht aktuell.
-الصورة التي لدينا لم تكن حديثه حتى تاريخه

- Sind die aktuell?
-هل هذه الاصابة حديثه ؟

Lassen Sie Mr. Tramble ausreden.
لقد فقدت عقلك يارنيل يجب علي ترك السيد ترامبل ينهي حديثه

Und dann geht er und stürzt sich in mehr Gerede von seltenen Vögeln und Algen und seltsamen Wasserpflanzen.
ثم أنطلق يُكمل حديثه عن .. بعض الطيور النادرة والعوالق .. والنباتات المائية الغريبة ..

Als Antwort gab er mir eine noch höflichere Version der selben Erklärung.
وتبعا لردي .. زاد من حدة حديثه واعاد على مسامعي كنوع من التوضيح

Hat er anstößige Worte benutzt?
هل يستخدم لغه بغيضه اثناء حديثه على الهاتف ؟

Und von dem, was er mir eben am Telefon gesagt hat, ...liebt er dich auch.
و من حديثه معى فى الهاتف، تبين أنه يحبك أيضاً.

Jetzt steht er hier... und kommandiert eine Armee, die aus nur einem besteht, dem stotternden Affen.
الآن ها هو يقود جيشاً يتكون من قرداً يتلعثم في حديثه

er redet bloß noch vom Boxen, vom Training, und was sein Coach ihm alles beibringt.
كل حديثه عن الملاكمة والصالة وعمّا يعلّمه إياه مدرّبه

er war panisch, aber sein Sprechmuster zeigte nicht, dass er lügt.
لقد كان مذعوراً و لكن نمط حديثه لا يدلّ على أنّه كان يكذب هيّا يا جماعة، كلّموني

- Sind die aktuell?
-هل هذه حديثه ؟

Und so, wie er redete, Hicks, stehst du auf seiner Racheliste ganz oben.
ومن طريقة حديثه يا هيكوب فأنت أول من على قائمة إنتقامه

er redete nicht über Genetik. Meistens über Biologie.
لم يتحدث عن علم الوراثة معظم حديثه كان عن علم الأحياء

- Keiner hat das Recht zu verhandeln... - Lass den Mann ausreden?
...ـ لا أحد ليس لديه الحق للتفاوض ـ دع الرجل يُنهى حديثه ، حسنا ً ؟

Süße, lass den Arzt ausreden.
حبيبتي، دعي الطبيب يكمل حديثه