"حدّ علمي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich wüsste
• soweit ich

Nicht dass ich wüsste.
ليس على حدّ علمي

Nicht das ich wüsste.
ليس على حدّ علمي

Nein, nicht dass ich wüsste.
لا، ليس على حدّ علمي

Ich habe gebüßt, ich habe Gott gebeten, mir zu vergeben, und er hat es getan, soweit ich sagen kann, und ich war seither sehr anständig.
قد أدّيتُ كفّارتي، وسألتُ الله العفو عنّي فعفا، على حدّ علمي وأحسنتُ التصرّف مذّاك

- Die war genau nebenan, soweit ich weiß.
الباب التالي له، على حدّ علمي.

Nicht, dass ich wüsste.
ليس على حدّ علمي

- Nicht, dass ich wüsste.
ليس على حدّ علمي

Oh, nicht, dass ich wüsste.
ليس على حدّ علمي

Nicht dass ich wüsste.
ليس على حدّ علمي.

- Nicht das ich wüsste.
ليس على حدّ علمي

- Nicht, dass ich wüsste.
-ليس على حدّ علمي

- Nicht dass ich wüsste.
-ليس على حدّ علمي

- Nicht, dass ich wüsste.
-ليس على حدّ علمي !

Nun, soweit ich weiß, stimmt es noch.
حسنٌ، إنّها الحقيقة على حدّ علمي

Das wären Sie gern, soweit ich weiß.
قد تكون كذلك، على حدّ علمي

soweit ich weiß, ist er irgendwie unsichtbar.
فهو خَفيّ، على حدّ علمي.

Nur der Handspaten, soweit ich es sagen kann.
المجرفة فحسب على حدّ علمي

Nein. Nicht soweit ich weiß.
كلاّ، ليس على حدّ علمي