"حد لهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• beenden
• Grenze für
• ein Ende
• Ende bereiten

Das Wichtigste ist, das zu beenden.
وضع حد لهذا هو اهم شىء الآن يجب ان نفعله

Der Prozess ist eine Formalität. Ich will seinen Tod und das Ganze beenden.
كانت المحاكمة شكلية الآن أريده ميتاً , ووضع حد لهذا

So hatte ich mir das nicht vorgestellt, aber wir können das immer noch gut beenden.
ليس كما توقعت تماماً ولكن لا يزال علينا وضع حد لهذا كما نتوقع.

Es gibt eine Grenze für die Beleidigungen, die ich ertrage.
-مُقابل هذا -عليّ وضع حد لهذا التوبيخ الذي أتلقّاه يا (جولز )

Wenn Sie der Sache ein Ende machen wollen, muss er uns ins Netz gehen.
و اذا كنت تريد وضع حد لهذا الان يجب ان نضعه فى المصيده

Das kannst du machen. Und auch meinen Schwur, dass ich der Ungerechtigkeit ein Ende bereiten werde.
جيد قل لهم هذا وقل أيضا بأنني أقسمت على وضع حد لهذا الظلم

Ich weiß, Ihr habt das Nötige, um diese Qual zu beenden.
أنا أعلم أن لديك وسيلة لوضع حد لهذا العذاب.

Nicht nur um den Wahnsinn zu beenden, sondern was als nächstes kommt.
ليس فقط وضع حد لهذا الجنون بل أيضًا مع التعامل لما سيحدث في المستقبل

Einen jener Morgen nutzte ich, um das alles zu beenden.
‫انتهزت الفرصة لوضع حد لهذا كله ‫بالوسيلة الوحيدة الممكنة

Warum helfen Sie uns nicht, all dies zu beenden?
لماذا لا تساعدنا على وضع حد لهذا كله؟

Es gibt nur einen Weg, das zu beenden.
هناك سوى طريقة واحدة لوضع حد لهذا.

- Ich muss das beenden.
- أنا في حاجة إلى وضع حد لهذا.

Deshalb werde ich das ganze beenden.
لهذا يجب أن اضع حد لهذا

- Ja. Und ich möchte es beenden.
نعم، وأريد أن أضع حد لهذا.

- Ihr könnt es beenden. - Sie kann es nicht.
يمكنك وضع حد لهذا - لا تستطيع ذلك -

Sie hätten all dem bei der Hinrichtung ein Ende setzen können.
كان بإمكانك وضع حد لهذا كله في جلسة تنفيذ الإعدام

Sie haben etwas sehr Ernstes freigesetzt und wir müssen dem ein Ende setzen.
لقد أطلقوا العنان لشيء خطير جداً. ونحن بحاجة إلى وضع حد لهذا.

Wir müssen den Verantwortlichen finden und der Sache ein Ende bereiten.
لابد أن نعلم من هو المسئول عن كل هذا ونضع حد لهذا

Ich muss dem ein Ende bereiten.
أنا قد حصلت على وضع حد لهذا.