| Ich nenne dich Ein-Schuh. | Open Subtitles | إدعك "حذاء واحد." |
| Ein-Schuh, niemand hat dich abgeholt. | Open Subtitles | يا، حذاء واحد... |
| Und sie rennt, doch sie trägt bloß einen Schuh zu ihrem unglaublichen Abendkleid,... also humpelt sie wie ein verwundetes Tier. | Open Subtitles | بجدارهِ شاهق الإرتفاع وبأحجاره. وهي تركض، لكنّها مرتدية فقط حذاء واحد رائع لفستانها الجميل. |
| Das ist unfair. Wäre das Leben fair, hätten alle 7 Milliarden von uns einen Schuh und einen Pappkarton als Schlafplatz. | Open Subtitles | لو كانت الحياة عادلة سيرتدي كل سكان الأرض حذاء واحد |
| Lasst uns einen Schuh hochhalten und den anderen am Fuß tragen. | Open Subtitles | -ماذا؟ -على غراره .. فلنخلع حذاء واحد ونحتفظ بالأخرى |
| Sie haben keine Heiratsgenehmigung, und der Ehemann trägt nur einen Schuh! | Open Subtitles | ليس لديهم رخصة الزواج، ليس لديهم شهود... ... والعريس لديه سوى على حذاء واحد. |
| Ich habe nur einen Schuh! | Open Subtitles | لدي حذاء واحد فقط ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 