"حذرك" - Traduction Arabe en Allemand

• vorsichtig
• Vorsicht
• 's gut
• gewarnt
• auf dich auf
• Acht
• gut auf
• Hut
• aufpassen

Sei vorsichtig mit dem Kardinal, denn er ist Frankreichs wahrer Herrscher.
خذ حذرك من الكاردينال انه حاكم فرنسا الحقيقى

Hey... - Sei vorsichtig auf dem Weg zum Flughafen.
خذي حذرك و انتي في طريقك الي المطار, حسنا ؟

Fahr vorsichtig und lass dich nicht von dem Idioten verarschen!
لا مشاكل خذ حذرك, وابعد هذا الاحمق عنك نهائياً

Vorsicht, in diesem Sektor findet ein Bürgeraufstand statt.
خذ حذرك فى هذا القطاع هناك اضطرابات مستمرة بين المواطنين

- Gute Nacht. - Mach's gut.
ـ طابت ليلتك ـ خذ حذرك

Sie selbst haben vor der Situation gewarnt, und vor den Folgen eines Zusammenbruchs Lybiens, zum Beispiel, und dennoch schien Europa komplett unvorbereitet.
كنت قد أخذت حذرك بنفسك من الموقف وعن العواقب بسقوط ليبيا على سبيل المثال، ومع ذلك يبدو أن أوروبا لم تكن مستعدة تماما.

Pass auf dich auf. Wir sehen uns in ein paar Tagen - dann sind wir wieder allein.
خذي حذرك, سأراك بعد عدة أيام وسنعود لبعضنا مرة أخرى

Ich sagte, sei vorsichtig, aber du weißt immer alles besser.
أخبرتك مرارا أن تأخذي حذرك لكنك دائما تمثلين دور الواثقة

Mein Freund, ich hole für dich so viel Zeit raus, wie ich kann. Aber beeile dich. Und sei vorsichtig.
سأمنحك أقصى ما بوسعي من الوقت يا صديقي ولكن أسرع، وخذ حذرك

Seien Sie vorsichtig. Sie überleben nur, wenn Sie ihr Spiegelbild in einem polierten Schild betrachten.
خذ حذرك ,انت لن تعيش الا اذا نظرت الى انعكاس صورتها فى الدرع

- Oh, okay, aber Alter, du musst sehr vorsichtig sein bei diesem Zeug,
حسناً يا صاح، لكن عليك أن تأخذ حذرك من هذا المرض

Sei einfach vorsichtig. Pass auf Pistor auf. Man kann ihm nicht trauen.
و خذي حذرك من بيستر هو لا يمكن الوثوق به

Sei vorsichtig, mein tapferer Sohn, oder du wirst bluten... für ein Mädchen, welches niemals deines sein wird.
خذ حذرك يا إبني الشجاع أو ستزف من أجل فتاة لن تكون أبداً ملكك

Sei vorsichtig mit deinen Ohrringen, Schatz. Nicht, dass du sie verlierst.
عزيزتي, خذي حذرك بخصوص أقراطك وإلا ستفقدينهم

Wir müssen davon ausgehen, dass sie wissen, dass du und ich Freunde sind. - Du musst vorsichtig sein.
لنفترض أنّهم يعلمون بصداقتنا يجب أن تأخذي حذرك

Das und die Tatsache, dass du den Mut hattest, alle Vorsicht außer Acht zu lassen und mein Leben zu retten sind nur zwei der vielen Gründe, warum ich dich liebe.
ذلك وتجاسرك على التخلي عن حذرك لإنقاذ حياتي سببين ضمن أسباب عديدة لحبّي لك.

Wir sind da, Sir. Vorsicht!
حسناً أيها السيناتور , خذ حذرك

Mach's gut. Alles Liebe. Diane."
خذ حذرك لك بالحبّ، ديان

Wer hat dich vor mir gewarnt ? Und wer hat Pete diesen Trick beigebracht ?
أريد أن أعرف من حذرك بشأنى و من علم بيت تلك الحيله ؟

Pass auf dich auf, Mann. -Wenn sich was ergibt, melde ich mich.
فقط خذ حذرك و سأكلمك اذا جد جديد

Vor dieser Mrs. Goodhall musst du dich in Acht nehmen.
أنها السيدة جودهال التي يجب أن تأخد حذرك منها ويلبر

wir haben von Überfällen an diesen Knotenpunkten gehört aber wenn ihr aufpasst sollte der rest der Strecke sicher sein wenn ihr dort seid, passt gut auf
لقد قابلنا بعد الجماعات التي تبادل هنا وهنا , ولكن اذا توخيت حذرك . يجب ان تبقي في مامن من بقية الطريق

"Paranoid" nennen einen Menschen, die einen reinlegen wollen, nur damit man aufhört, auf der Hut zu sein.
ان الاشخاص المرتابين هم الذين يحاولون الاستفادة من التعامل معك وجعلك تتخلى عن حذرك

Ich muss dir nicht sagen, dass du auf dich aufpassen musst, oder, Rich?
لا يجب ان اقول لك ان تأخذ حذرك يا ريتشي, اليس كذلك؟