"حرب مع" - Traduction Arabe en Allemand

• Krieg mit
• Krieg gegen
• den Krieg

Die Polizei ist nutzlos, streikt nur und man spricht von Krieg mit China.
والشرطة عديمة الفائدة وفي إضراب دائم وهناك حديث عن حرب مع الصين

Als diese Geschichte begann, lagen die USA im Krieg mit Irak und Afghanistan.
عندما بدأت هذه القصة، كانت الولايات المتحدة في حرب مع العراق وأفغانستان.

Er ist bereits im Krieg mit den Iranern, mit dem König von Persien.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

Und Ozeanien führt schon immer Krieg gegen Ostasien, oder nicht?
واوشيانيا كانت دائما في حرب مع ايستاسيا, اليس كذلك؟

Wir haben dich soeben in Krieg gegen den einzigen Feind geschickt, den es ja gab, und du denkst er sein dein bester Freund
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

Nach meiner Rückkehr führt die Allianz Krieg mit Khasinau.
حينما أعود سيكون التحالف فى حالة حرب مع كازانو رسميا

Äußerst raffinierte Kampfmaschinen, gebaut für einen Krieg mit Amerika, der nie stattfand.
اكثر الالات القتالية تطوراً تم بنائها لاجل حرب مع امريكا لم تحدث ابداً

Und ich weiß die Kwai Long waren im Krieg mit den Latin Disciples, also warum solltest Du mit denen rumhängen?
وأعرف بأن عصابة الكواي لونق في حرب مع عصابة التابعين اللاتينيين, وهكذا لماذا تختلط بهم؟

Wenn Ihre Welt Krieg mit den Wraith hatte... verlor sie ihn.
لو كان عالمك في حالة حرب مع الريث فقد خسرتم الحرب

Zunächst einmal, bin ich mir ziemlich sicher, dass wenn diese Verträge nicht genau ausgeführt werden, wir Krieg mit Portugal haben werden.
فعلى سبيل المثال ،أنا واثق تماماً أنه لو كان ما في هذه العقود صحيحاً فسنكون في حالة حرب مع البرتغال

Das wir uns im Krieg befinden,... im Krieg mit einem anderen Universum,... bevölkert von Kreaturen welche das Gewebe unserer Realität beschädigten.
أنّنا في حرب مع عالم آخر تسكنه مخلوقات أضرّت ببنية الواقع

Wir befinden uns im Krieg mit Frankreich und Schottland. Der Bischof von Rom ist unser Feind.
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود

Wir sind im Krieg mit den Heiden, genau wie wir im Krieg mit den Südländern waren.
نحن في حرب مع المشركين تماماً عندما كنا في حالة حرب مع الجنوبيين

- All unsere Jungs sind vollzählig. - Sind wir im Krieg mit den Russen? Gib mir das Flottenkommando.
. جميع الجُنود يضنون ذالك .أنحن بحالة حرب مع الروس ؟

Frankreich kann sich wegen des Vertrages keinen Krieg mit Schottland leisten.
فرنسا لا يمكنها تحمل حرب مع أسكوتلاندا بسبب العقد.

Sie ziehen in den Krieg mit einem benachbarten Stamm, und wenn sie sie besiegt haben, essen die Sieger die besten Krieger des besiegten Stammes, und dann den Medizinmann und dann den Häuptling.
كانوا يدخلون في حرب مع القبائل المجاورة وعندما ينتصرون عليهم يأكل الفائز

Es gibt Krieg gegen Aliens und Sie wollen mich erschießen?
توجد حرب مع الغرباء هنا, وانت على وشك ان تطلق عليَّ النار؟

Sie führte Krieg gegen mich, voll Hass und Verunglimpfung.
كانت في حالة حرب مع لي. حرب الاستنزاف. كراهية.

Ich bin gewiss, Euer Majestät sind sich... darüber bewusst, mein Meister, der Kaiser... führt wieder einmal Krieg gegen König Franz.
أنا واثق من جلالتكم على علم بأن سيدي, الامبراطور مرة أخرى في حالة حرب مع الملك فرانسيس

Ich hörte, Euer Land führt Krieg gegen den Kaiser.
لقد سمعت بأن بلادك في حالة حرب مع الامبراطور بالطبع

Du willst nicht nach Hause, du willst Gott den Krieg erklären!
انت لا تتحدث عن ذهابنا للبيت بارتلبى انت تتحدث عن حرب مع الله