"حرب يا" - Traduction Arabe en Allemand

• Krieg

Wenn wir Krieg hätten und angenommen, du verliebst dich in die Tochter eines russischen Spions, würdest du nicht von mir erwarten, dass ich dir abrate?
لو كنا فى حالة حرب يا ريموند وكنت مفتوناً بأبنة عميل روسى ألا تتوقع منى أن أعترض

Ein Krieg, Sir, der dazu dient, einem Protestanten den Thron von Spanien zu sichern.
حرب يا سيدي، تضمن جلوس محتج على عرش إسبانية

Im Krieg tut man alles, um zu überleben.
لقد كانت حرب يا ابني تفعل ما يجب عليك فعله لتعيش

Dann tun wir das auch. Ich erkläre ihm den Krieg, Milly.
ونحن ايضا سنضرب بقوة انها حرب يا ميلي

Wir sind im Krieg, Kleiner.
إنها حرب يا بني وهناك أضرار جانبية

Das Leben ist Krieg.
الحياة كلها حرب يا صديقى.

Wir ziehen in den Krieg, Mann.
نحن ذاهبون الى حرب يا رجاله

Es gibt keinen Krieg.
لن يوجد حرب يا يوسف..

Es wird keinen Krieg geben, Max.
لن تكون هناك أي حرب يا ماكس

Wir befinden uns im Krieg, Mina. Du hast nicht den Luxus Geheimnisse vor mir zu haben.
إنّنا بحالة حرب يا (مينا) وليست لك رفاهية إخفاء الأسرار عنّي

Es ist ein Krieg, Mann.
إنها حرب يا رجل

Es gibt Krieg, Mann.
سيكون هناك حرب يا رجل

Nein, es ist Krieg, Padre. Und sie waren Soldaten. Nein, Hobbes.
لا، هذه حرب يا أبتاه، و كانوا جنوداً - لا يا (هوبز) لقد كانوا أناساً عاديين -

Sind wir im Krieg, Vater?
هل نحن في حالة حرب يا أبتاه؟

War mal Krieg hier? Nein.
هل كان هُناك حرب, يا أبي ؟

Dies ist ein Krieg, Kiera.
هذه حرب يا كييرا

Wir führen einen Krieg, Crane.
نحنُ نقاتل في حرب يا كرين

Wir sind im Krieg, Connor. Anführer zahlen einen Preis.
هذه حرب يا (كونور) القيادة لها ثمنها

Es herrscht Krieg, Kid.
-لا أعرف نحن في حرب يا غلام

Du führst eine Krieg, Queen, nur, dass du keine Ahnung hast, was Krieg mit mir anstellt, wie es kleine Teile deiner Seele abschabt.
إنّكَ تقاتل في حرب يا سيّد (كوين)... لكنّكَ تجهل ما تفعله الحرب بكَ، وكيف تنتزع أجزاءً من روحكَ.