"حررت" - Traduction Arabe en Allemand

• befreit
• frei
• befreite
• befreien

Tatsache ist, du hast soeben 150 Patrioten befreit und großen Mut in höchster Gefahr bewiesen.
الحقيقة من ذلك هو أنك حررت للتو 150 من الوطنيين عبر الشجاعة المجردة بوجه الخطر

- In meinem Zimmer. Ich war gefesselt. Aber ich habe mich befreit.
أنا فى غرفتى، يعتقدون أننى مقيد لكننى حررت نفسى

Also stellt euch vor, der ganze Strauch setzt die Sporen zur gleichen Zeit frei.
وتأملو فقط لو أن كل الشجيرات حررت كل الجراثيم في آنٍ واحدة

Als ich hörte, dass du frei bist, hab ich die Spur gelegt und gewartet, dass der Wolf an meine Tür klopft.
حالما سمعت أنك حررت نفسك، إستلقيت على فتات الخبز... وانتظرت الذئب ليأتي ويطرق الباب...

Zweitens befreite ich mich selbst von dem Anker meiner vergangenen Errungenschaften, oder was auch immer.
و الشيئ الثاني هو، حررت نفسي من مرساة انجازات الماضي أو أي كان.

Cad Bane und seine berüchtigte Kopfgeldjägerbande konnten Ziro den Hutten aus einem republikanischen Gefängnis befreien, nachdem sie den galaktischen Senat als Geisel genommen hatten.
الفرار الكبير كاد بين وفرقته القاسية سيئة السمعة من صائدي الجوائز حررت زيرو الهوت من سجن الجمهورية

- War es ein Unfall, dass sie einen Overlord der Espheni befreit hat?
. ذلك مجرد حادث هل ذلك حادث ايضا عندما حررت سيد الاشفيني ؟

Ich habe mich auch so gefühlt, als ich mich von meinem Ehemann befreit habe.
شعرت بنفس الطريقة عندما حررت نفسي من زوجي

Wenn dieses Mädchen den Zeitreisenden befreit, sind wir alle tot.
إن حررت تلك الفتاة مسافر الزمن، فسوف نموت جميعًا

Ich dachte, inzwischen würdest du begreifen, dass ich durch die Auflösung der League of Assassins uns beide befreit habe.
خلتك أدركت بحلول الآن أن بتفكيكي اتّحاد القتلة، حررت كلينا.

Sie hat mein Herz befreit von jeglichen Gefühlen, außer einem.
لقد حررت قلبي من كل المشاعر الا واحدة.

Ich habe also viele Schwänze und Muschis befreit.
rlm; لذا حررت الكثير من القضبان والمهابل.

Und endlich sind ihre seelen wieder frei.
والآن أخيراَ حررت أرواحهم

Ich möchte Ihnen sagen, dass die Lightman Group im letzten Jahr mehrere US-amerikanische Geiseln in Kolumbien frei bekommen hat.
بوسعنا إخباركما بأنّ مجموعة (لايتمان) حررت العام الماضي عدة رهائن أمريكيين بـ(كلومبيا)

Und als er es tat, dann, nun, Lisa war frei, sich schließlich von ihm zu befreien.
وما إن حدث ذلك، حتى حررت (ليسا) نفسها منه.

An dem Tag, an dem ich mein Schweigen brach, befreite ich mich von der Scharm.
فى اليوم الذى أنهيت فيه صمتى حررت نفسى من الخجل

Also befreite ich mich eines morgens mit der Kleidung auf meinem Rücken.
وفي صباح ما, حررت نفسي وملابسي في حقيبتي

Nun, als sie meinen Schwanz befreite... aus den eng gesteckten Grenzen meiner Hose, kamen mir keinerlei Gedanken an dich in meinen Sinn, was, so wie ich denke, wahrscheinlich ein gutes Zeichen ist.
فور ما حررت قضيبي من الحدود المزدحمة لسروالي الداخلي لم تساورني عنك أية افكار

das ich ein Laie bei solchen Angelegenheiten bin, aber wie konnte sie sich aus den Fängen Satans befreien?
انا شخص عادي في هذه المسائل ? لكن كيف حررت نفسها من قبضة الشيطان

Du hättest dich vor Minuten befreien sollen.
يجب أن تكوني قد حررت نفسك من عدة دقائق