"حروب" - Traduction Arabe en Allemand

• Kriegen
• Währungskriege
• Wars
• Kriege
• Krieg
• Währungskriegen
• Bürgerkriege
• Währungskrieg

Nach diesem Plan sollten, wie in so vielen Kriegen, die Kämpfe bis Weihnachten beendet und die Jungs zu Hause sein.
الخطه و كانت الخطة مثل خطط كثيرة في حروب كثيرة قبلها تهدفلإنهاءالحرببحلولعيدالميلاد

Jack hat weiterhin von eskalierenden Toaster Kriegen gesprochen, um Frauen anzulocken, was verrückt ist, wenn man darüber nachdenkt, denn außer ein paar arbeitenden Mädchen, kennt sich keine Frau mit Bankgeschäften aus.
لازال جاك يتحدّث عن تصاعد حروب آلات التحميص حتـى يغري النساء فيه وهذا امرٌ سخيف عندمـا تفكرون فيه

Britta, ich war in einigen echten Kriegen, aber dieser ist wirklich der Furchterregendste.
لقد شاركت في بضعة حروب حقيقيه و لكن هذه الحرب هي أكثرهم إثارة للرعب

Währungskriege erinnern an die Fragilität des Globalisierungsprozesses. Beginnt ein Teil dieses Prozesses unannehmbar schmerzhafte Ausmaße anzunehmen, steigt die Notwendigkeit politischer Intervention und das gesamte System läuft Gefahr, sich aufzulösen.
وتمثل حروب العملة تذكرة بهشاشة عملية العولمة. ففي حين يبدو جزء من هذه العملية مؤلماً إلى حد غير مقبول، يرتفع الطلب على التدخل السياسي، ويتعرض النظام بالكامل لخطر الانهيار.

Tut mir Leid, aber ich werde mir nicht die "Clone Wars" -TV-Serie ansehen,... bis ich den "Clone Wars"
أنا متأسف ولكنّي لن أشاهد "مسلسل "حروب المستنسخين

Ich weiß, solche Kommandos bestritten viele Kriege, oft auch gegen die Jedi.
انا اعلم ان هولاء الكوماندو حاربوا حروب كثيره, عادة ضد الجيداي

Selbst jetzt befinden Sie sich irgendwo auf Ihrem Planeten im Krieg.
حتى الآن ، لا تزال تدور هناك حروب على كوكبكم

Er hat in so vielen Kriegen gekämpft. Seit Jahrhunderten metzelt er Unschuldige nieder.
إنه حارب في عدّة حروب ولقد ذبح الأبرياء طيلة قرونٍ

Überlebende von speziellen Kriegen.
الباقون على قيد الحياة من حروب معيّنة سبيردون.

Jungs ziehen aus, um in den Kriegen anderer zu kämpfen.
الأولاد يذهبون للتو للقتال في حروب شخص آخر.

Wir müssen verstehen, dass wir keine Verhandlungen über das Ende von Kriegen oder Friede führen können, ohne vollwertige Beteiligung von Frauen am Verhandlungstisch.
يجب أن نستوعب أن لا يمكننا أن نجري مفاوضات بغرض إنهاء حروب أو نشر السلام بدون أن نتضمن النساء على طاولة المفاوضات .

Ich habe danach von vielen, vielen, vielen weiteren Kriegen berichtet, es sind so viele, dass ich sie nicht zählen kann, aber keiner war wie Sarajevo.
استمررت بتغطية الكثير والكثير من الحروب بعد تلك الحرب .. حروب كثيرة لدرجة أني لم أعد أعرف عددها ، ولكن لم يكن أيٍ منها شبيهاً بسراييفو.

Schaut euch die ganze Historie an. Little Mary hat Marines aus 3 Kriegen bedient.
انظر الى كل هذا التاريخ - مارى خدمت فى المارينز على مدى ثلاث حروب -

Den Ausbruch? Ja, Sie müssen nur die Zeichen deuten. Es gibt Kriege, Gerüchte von Kriegen...
"ليس عليك إلا أن تنظر للعلامات "فهنالك حروب، وإشاعات عن حروب"

Der zweite Grund ist, dass nichts getan wurde, um das Problem der Leistungsbilanzungleichgewichte anzugehen. Tatsächlich erinnert das aktuelle Thema, dass Währungskriege zu Handelskriegen führen, an die katastrophalen Ereignisse der 1930er Jahre.
والسبب الثاني هو أن أحداً لم يفعل أي شيء لمعالجة مشكلة الخلل في توازن الحساب الجاري. والواقع أن الحديث في هذه الأيام عن حروب العملة التي قد تؤدي إلى حروب تجارية يعيد إلى أذهاننا التجربة المأساوية التي عاشها العالم في ثلاثينيات القرن العشرين.

Sie ernten alle Vorteile (die Bonifikation an der Wall Street soll dieses Jahr wieder rekordverdächtige Ausmaße annehmen) und die Nachteile übernehmen die Steuerzahler. Die „Währungskriege“ selbst sind bloß ein Scharmützel.
إن حروب العملة في حد ذاتها ليست أكثر من مناوشات. أما المشكلة الكبرى فهي أن قلب النظام المالي العالمي لم يعد مستقرا، ومن المؤكد أن خوض المجازفات المتهورة مرة أخرى من شأنه أن يقود العالم إلى أضرار جانبية مروعة من جديد.

Wenn Ihr Sohn drin ist,... glaubt er, dass die Welt von Guild Wars... die echte Welt ist.
عندما يسجلُ الدخول، إبنك يعتقدُ ان ذلك هو العالم، عالمُ "حروب النقابة"" هو العالمُ الحقيقي

'Personal Shopper Wars,' moderiert von mir und meinem engen Freund Anderson Cooper. "
"حروب المتسوق الشخصي" البرنامج باستضافتي أنا وصديقي المقرب أندرسون كوبر (إعلامي أمريكي شهير)

Die Vereinten Nationen trugen zur Beendigung mehrerer lange anhaltender Kriege in Zentralamerika und im Südlichen Afrika bei.
وساعدت الأمم المتحدة على إنهاء عدة حروب طويلة الأمد في أمريكا الوسطى والجنوب الأفريقي.

Wann hören wir auf, uns gegenseitig abzuschlachten... in einem Krieg, den unsere Vorväter begannen?
متى يتوقف ذلك؟ متى نتوقف عن القتل بسبب حروب بدأها أجدادنا.. وأجدادهم قبلهم؟

Die Abwesenheit globaler Institutionen – die als Kreditgeber letzter Instanz fungieren oder für koordinierte Konjunkturprogramme sorgen – verschärfte die Krise und verzögerte die Erholung. Und nun zeigen die im Alleingang unternommenen fiskalischen sowie geld- und währungspolitischen Strategien Auswirkungen jenseits nationaler Grenzen und drohen zu Währungskriegen und Protektionismus zu führen.
وكان غياب المؤسسات المالية ـ التي تعمل كمقرض الملاذ الأخير أو تخدم كمنسق للتحفيز المالي ـ سبباً في تفاقم الأزمة وتأخر التعافي. والآن انتشرت سياسات صرف العملة والسياسات المالية والنقدية الأحادية عبر الحدود الوطنية، الأمر الذي يهدد باندلاع حروب العملة وتدابير الحماية.

Wir haben nur in sechs Ländern Bürgerkriege, das heißt, die Medien berichten nur über sechs Länder.
لدينا حروب أهلية فقط في 6 دول، وهذا ما يعني أن الإعلام يغطي فقط 6 دول.

Der Dollar tritt dem Währungskrieg bei
الدولار ينضم إلى حروب العملة