"حرير" - Traduction Arabe en Allemand

• Seide
• Seiden
• Seidenhemd
• Seidenmantel
• Seidendamast

Seide statt Lumpen, Freundlichkeit statt Reichtum, Essen statt Hunger.
حرير للخرق البالية , شفقة بدل من الثروة , غذاء بلا حدود بدلاً من الجوع

Mrs. Finsters Seide wird nicht im Süden gesponnen, sondern hier.
حرير الانسه فينستر ليس من الجنوب انه من لينفيلد

als würde ich Seide tragen.
عندما يوجهون علي الإضاءة أشعر وكأني من حرير

Übrigens eine Wahnsinnskrawatte. Ist das italienische Seide? Ich liebe dich, Daddy.
بخصوص ذلك، هذه ربطة عنق رائعة هل هذا حرير ايطالي ؟

Nun, Seide ist schlimmer.
إنه حرير, أيها الأحمق. حسنا, الحرير أسوأ.

Die Glocken der Stadt werden gedämpft, 16 schwarze Pferde werden eine, mit schwarzer Seide überzogene, Kutsche ziehen, um den Sarg zu tragen.
أجراس المدينة سيتم اسكاتها سيكون هناك 16 حصان اسود يجرون عربة يلبسون حرير اسود ليحملوا الكفن

Um Himmels Willen, Mutter, warum hüllst du mich nicht in Seide und stellst mich im Auktionsviertel zur Schau?
بحق السماء يا أمي لم لا تقومي بلفي في قطعه حرير وتعرضينني للبيع في مزاد علني؟

Ein pastellfarbenes Kleid, aus Organza mit Seide verarbeitet.
# مصنوع من حرير # الباستل في النهار يكون بتنورة فضفاضة

Wir haben diese Seide in Ihrem Nähkorb gefunden.
عثرنا على بكرة حرير بسلة الخياطة

- Das ist ein sehr schönes Material. - Importierte Seide, Saul.
انها ماده لطيفه انه حرير مستورد سول

Gib mir genug Seide aus Bursa für 2 Gewänder.
‫أعطني الكافي من حرير "بورصة"‬ ‫لخياطة قميصين‬

3-0 Seide. Noch eine Einheit aufhängen.
ـ خيط 3.0 حرير ـ علقوا وحدة دم أخرى

Ich komme zu Ihnen, weil Sie - im Gegensatz zu Bharat, der Wolle verwendet... und zu Mohan, der Kaninchenfell nimmt - immerhin eine halbwegs hochwertige Seide benutzen.
وأنا أشتري منك، لأن "بارات" هناك يستخدم الصوف و"موهان" يستخدم فرو الأرانب أما أنت، فتستخدم على الأقل نوعية حرير مقبولة

Ich markiere nun im Festigkeitsdiagramm die Werte für Nylonfaden, Bombyx -- Seide von gezüchteten Seidenspinnern -- Wolle, Kevlar und Karbonfaser.
الان اريد ان اعلق على قيم الصلابة لألياف النايلون بومبيكس-- او حرير دودة القز المستأنسة الصوف,الكيلفر, الالياف الكربونية

Dann, unter "Verlangen", zeigten sie diese Shunsho Gemälde -- -- auch aus der Edo Periode -- Tinte auf Seide.
ومن ثم تحت قسم "ديزاير" (بمعنى الرغبة)، عرضوا هذه اللوحات من "شونشو".. كذلك من عهد الإيدو.. حبر على حرير

Bleib bei Allardyce Meriweather und du trägst Seide.
أبقي مع "ألدريس ميريويزر"و ستلبس حرير

Zehn Zoll, billige Seide. Der Preis?
عشر إنشات، حرير رخيص والسعر

Bald ist es ein Umhang aus Seiden und ein Kleid aus Tüll, mit dem wir uns kleiden.
عباءة مع حرير رقيق وامض الثوب الحريري سوف نفك خيوطه

Ich kauf mir ein Paar Wildlederschuhe, einen neuen Anzug und ein Seidenhemd.
سوف اشترى زوج احذية جلدية مع بدلة جديدة و قميص حرير

Zwei chassidische Juden haben mich zusammengeschlagen, in meinem eigenen Haus, während ich einen pinken Seidenmantel anhatte.
إثنين من يهود "الحاسيديم" إنهالا علي بالضرب في وسط منزلي بينما كنت أرتدى رداء نوم حرير وردي

Italienischer Seidendamast, 18. Jh., gaufriertes Blumenmuster mit wellenförmigen Akanthusblättern.
إنه حرير إيطالى من القرن الثامن عشر.. ..بنمط منمق منقوش تموج أوراق الأقانثا