"حريّة" - Traduction Arabe en Allemand

• frei
• freie
• Meinungsfreiheit

werde ich nicht über euch urteilen. Es steht euch frei, zu gehen. Ihr seid freie Männer.
فلن ألومكم، لكم حريّة الرحيل، فإنّكم ما تزالون رجالًا أحرار.

Fühl dich frei, dich hier umzusehen. Meine Hände sind sauber.
لك حريّة تحرّي الأرجاء، فإنّي بريئة الساحة.

Und eine faire noch dazu. Meine Ärzte dürfen frei sprechen.
لكنّي رئيسة منصفة و أطبّائي بإمكانهم التحدّث بكل حريّة

Ich sollte das Schließfach nehmen, es geschlossen nach draußen bringen, nichts fragen, nicht sagen, und deswegen haben sich die Türen dieser Bank geöffnet und deswegen hatten wir hier drin freie Hand.
كان يتحتّم عليّ إخراج الصندوق من هنا مغلق بدون أسئلة لهذا السبب أصلحوا الأبواب لنا ومنحنا حريّة التصرف

Burt, es ist spät und du klingst etwas durcheinander... und in diesem Land herrscht Meinungsfreiheit.
(بيرت)، الوقت متأخر وتبدو مريضًا ولدينا حريّة التعبير في هذه الدولة.

Feuer frei, mein Freund.
حريّة كاملة لإطلاق النار، يا صديقي.

Menschen, die in der Zone leben, müssen gültige Ausweise bei sich tragen und es steht ihnen frei, zum Zone-Gelände zu kommen und zu gehen.
البشر الّذين يعيشون في "المنطقة" يتوجّب عليهم دائمًا حمل هويّات صالحة ولهم حريّة الذهاب والعودة إليها كما يريدون

Feuer frei, Jungs.
حريّة إطلاق النار يا رفاق ؟

Also, wenn du von "frei sein" sprichst, was meinst du damit?
إذًا، عندما تقول "حريّة"، ماذا تعني؟

Sie haben bezüglich Ihrer Truppe freie Hand.
لديك حريّة إختيار أفرادك

Fällt unter freie Meinungsäußerung.
-فالقانون يحمي حريّة التعبير

Meinungsfreiheit?
حريّة الخطاب؟