"حرًّا" - Traduction Arabe en Allemand

• frei

Dann sagt es zum Zimmermann, wenn er frei sein will, muss er ein gutes Haus bauen mit einem großen Kamin, damit die Frau des Wasserpferds am Feuer ihre Hände aufwärmen und ihren Fisch braten könnte.
حينها يخبر البنَّاء لو سيصبح حرًّا يجب عليه أن يبني منزل جميل وموقد ضخم أيضاً

Du wärst frei und könntest tun, was du willst, vorausgesetzt, du versprichst, mir nicht zu schaden.
ستكون حرًّا لتفعل ما تشاء ما إن تعدني بعدم إيذائي.

Es wäre nur ein Jahr so und du bleibst frei, um sie zu beschützen.
دعهما يسقطان لسنة واحدة وابق حرًّا لحراستهم.

Aber er wird erst völlig frei auf dieser Erde sein, wenn das letzte Blatt gefallen ist.
لكنه لن يكون حرًّا لتطواف هذه الأرض حتى تسقط آخر الأوراق.

Sobald Sie es schaffen... sind Sie frei.
في اللّحظة التي تفعلُها ... ستصبحُ حرًّا

Sie selbst würden frei sein... von ihrer Schuld gegenüber der Eisenbahn.
إنّكَ كنت لتكون حرًّا... من دينكَ تجاه السّكّة الحديديّة.

Ich habe ihm gesagt, wenn er uns hilft, dann wäre er frei.
-قلتُ له أنّنا سنحميه أخبرته بأنّه إذا سعدنا فسيغدو حرًّا

Nach so vielen Jahren war er frei.
"بعد كثير من السنين أضحى حرًّا"

Ich will weiterhin ehrlich zu dir sein, Deb, aber ich muss frei sein, um zu sein, wer ich bin.
أريد الاستمرار في صدقي معكِ يا (دِب) -ولكن يجب أن أكون حرًّا فيمن أكون

Wenn der Mond seinen Höhepunkt erreicht hat, wird Klaus frei sein und er wird mit dir machen, was er mit mir machen wird, nur schlimmer.
حين يتأوّج القمر فسيغدو (كلاوس) حرًّا ليفعل بك ما سيفعله بي لكن بشكل أشنع.

Mathias wollte nur, dass unser Kind frei geboren wird.
ما أراد (ماثاياس) إلّا أن يولد ابننا حرًّا.

Dann steht es dir frei zu gehen.
إذن تكون حرًّا للذهاب.

Ich bin frei herumgestreunt, und es gefällt mir.
"إنّي أجول حرًّا ويعجبني ذلك"

Ich glaube, er ist frei oder so. Dankeschön.
-أظنّه أصبح حرًّا أو شيء ما .