"حزينة جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• so traurig
• sehr traurig

Als er es mir erzählt hat, war ich so traurig. Und verängstigt.
كما تعرفين ، عندما أخبرني ، كنت حزينة جداً و مذعورة

Die alte Lady war so traurig, dass sie ihr Zeug behielt.
السيدة العجوز كانت حزينة جداً حزينة للغاية, لأنها لم تستطع التخلص من متعلقات الفتاة الفاقدة للذاكره

- Das macht mich so traurig. - Mich auch, Janie.
هذا فقط يجعلني حزينة جداً و أنا أيضا يا جاني

Und ich möchte, dass du dich als meine Freundin ausgibst, damit sie sehr traurig wird und dann die Hochzeit absagt, und dann mit mir durchbrennt.
واريدك ان تتظاهري انك صديقتي المقربة بحيث تصبح حزينة جداً وبعد ذلك تلغي حفل الزفاف وبعد ذلك تهرب معي

In eine, die Sie jeweils sehr glücklich, sehr traurig und ängstlich macht.
واحد يجعلُكِ سعيدة جداً و واحد حزينة جداً و واحد خائفة جداً

Du schienst nur sehr traurig zu sein.
لا. لقد بدى أنك حزينة جداً...

- Jetzt spannen Sie mich aber auf die Folter. Würden Sie es sich gerne ansehen? Sie wirkt so traurig auf mich.
أنكِ تعذبينني الأن هل تحب رؤيتها؟ تبدو حزينة جداً لي

so traurig und so schön.
إنّها قصّة حزينة جداً و جميلة.

- Warum so traurig, schönes Fräulein?
-لماذا أنت حزينة جداً , أيتها السيدة الجميلة ؟

All die anderen lächeln, aber diese ist so traurig.
كل الأخريات مبتسمات لكن هذه حزينة جداً

Es macht mich so traurig, mich zu verabschieden.
{\cH80ff00}أنا حزينة جداً لأقول لك الوداع

Dass Sie so traurig sind.
لم أنت حزينة جداً ؟

- Ich bin so traurig. - Ich weiß. Und ich bin so müde.
إنني حزينة جداً ومتعبة

Es ist einfach so traurig.
إنها حزينة جداً

Komm schon, guck nicht so traurig.
بربك، لا تكوني حزينة جداً.

Ich bin sehr traurig.
"أنا حزينة جداً"

In Wirklichkeit war sie sehr, sehr traurig...
في الواقع كان حزينة جداً...

Und sehr traurig.
و حزينة جداً

Ich bin sehr traurig. bin so traurig.
حزينة جداً

- sehr traurig.
حزينة جداً

Sehr, sehr traurig.
حزينة جداً.