"حسابك" - Traduction Arabe en Allemand

• Konto
• Kontostand
• Kontonummer
• zahlst
• deine Kosten
• bezahlst
• Das macht
• Ihre
• deine Rechnung

In Ihrem Büro sind Sie vielleicht wer, auf Ihrem Konto sind nur $ 800!
ربما لديك مبلغ كبير فى مكتبك, ولكنى رأيت حسابك البنكى, 800 دولار فقط

Wir überschwemmen Ihr Konto geradezu mit Geld und ich will Resultate.
نحن نضع المال في حسابك المصرفي ونتوقع أن نرى نتائج

Prüfen Sie doch erst Ihren Kontostand, bevor Sie auflegen.
قبل أن تنهي المكالمة، القي نظرة علي رصيد حسابك

Tragen Sie hier Ihre Kontonummer ein, dann hole ich den zuständigen Sachbearbeiter.
لوتتكرم، وتكتب رقم حسابك هنا، وسأوجهك للضابط المناسب.

Dann zahlst du heute.
-إذا المشروبات على حسابك الليلة, أين سنحتفل ؟

Und manchmal habe ich Angst, dass das alles auf deine Kosten geschieht.
وأحيانا أخشى أن كل هذا يحدث على حسابك

- Du bezahlst. - Du kleidest dich nuttig.
على حسابك - لكن يجب عليك إرتداء ملابس فاضحه -

Das macht zwei Shilling, drei Pence.
حسابك جنيهين وثلاث بنسات من فضلك يا سيدي

Weil das Mädchen auf dem Foto Laura Richmond ist, die Frau, die Ihre Krankenhausrechnung bezahlt hat.
لانه الفتاة الموجودة في الصورة هي لورا ريتشموند , المراة التي دفعت حسابك في المستشفى

Bei dem Armenier unterschreibst du und ich setze es auf deine Rechnung.
لكن بموجب العقد الذي وقعته فقد وضعت هذا على حسابك

Jeder weiß wie es ist, kein Geld auf dem Konto zu haben.
حسناً، يعرف الجميع شعور: عدم وجود مال في حسابك.

Wenn Sie einen Dollar auf dem Konto haben und nur ein einziges Bit verändern, könnten Sie am Ende tausend Dollar haben.
فلو كان حسابك البنكي يحتوي على دولار واحد, وتم تغير رقم واحد فحسب , بإمكانك أن تحصل على ألف دولار

Sie können das über Ihr Konto tun oder ein Unterkonto anlegen oder was auch immer. Aber bringen Sie ihnen bei, wie man einen Preis festsetzt, wie man einen Preis schätzt,
ويمكن ان يعود ريع البيع الى حسابك او الى حساب فرعي اخر علم اطفالك كيفية تحديد السعر .. وتخمينه

Wir würden Ihnen gern ein eigenes Haus zur Verfügung stellen, ein Auto, ein großzügiges Konto und eine Anstellung in unserer Firma.
نرغب بتوفير منزل خاص لك، وسيارة وسيكون لديك رصيد كبير في حسابك المصرفي، و عمل في شركتنا

Prüfen Sie doch erst Ihren Kontostand, bevor Sie auflegen.
قبل أن تنهي المكالمة، ألقي نظرة على رصيد حسابك

Sehen Sie da unten das Wort "Kontostand"?
أرأيت أين يكون رصيد حسابك مكتوب بالأسفل؟

Das ist mein persönlicher Banker. Geben Sie ihm einfach Ihre Kontonummer, und Sie werden um fünf Millionen Dollar reicher sein. Und wir verabschieden uns als Freunde.
هذا محاسبي المصرفيّ، أخبره ببساطة رقم حسابك وسيتم تحويل 5 ملايين دولار ونفترق كأصدقاء.

zahlst du woanders ein, schließen sie dir das Konto.
فسوف يغلقون حسابك

Geschieht das noch mal, Bellator, geht das auf deine Kosten.
وفي المرة القادمة ستكون علي حسابك

Ok. Das ist ein Anfang, du bezahlst den Nachtisch.
-حسناً، التحلية على حسابك

Das macht 50 Kronen, bitte. Nein, Das macht 35 Kronen.
‫‎ـ حسابك يساوي 50 كرونر ‫‎ـ لا حسابي هو 35 كرونر

Ich will mein Geld abheben. Sehr wohl, Sir. Geben Sie mir Ihre Kontoangaben?
ـ أود سحب أموالي ـ هل يُمكنني الحصول على تفاصيل حسابك ؟

Zeit, deine Rechnung zu begleichen.
أجل؟ حان الوقت لإغلاق حسابك