"حسبما يبدو" - Traduction Arabe en Allemand

• Anscheinend
• Offensichtlich
• Offenbar
• scheinbar

Anscheinend ist es auch das, was von mir erwartet wird zu tun, was vollkommen unmöglich ist.
حسبما يبدو هذا ما يُفترض بي فعله، لكنه مستحيل تماماً

- Überall, außer die Toilette Anscheinend.
كلّ مكان سوى الحمام حسبما يبدو.

Anscheinend nicht meine Nacht.
ليست ليلتي حسبما يبدو

Und er hat zu Offensichtlich gelauert. Das war sein letzter Halt.
وكمين حسبما يبدو كانت محطته الأخيرة

Offensichtlich nicht.
حسبما يبدو ليس كذلك

Dir gefällt es Offenbar, und ihm auch, also warum schauen wir nicht, wie es Scott gefällt, wenn ich anfange, der zu künftigen Mrs. Siegal... auf ihren zukünftig jüdischen Arsch zu sabbern?
يروقكِ حسبما يبدو ،وهو كذلك لذا فلنرى إذا كان سيستلطف سيل لعابي على مؤخرة السيدة (سيغل) المستقبلية

Geh doch zu Eddie. Er ist dir Offenbar wichtiger als ich.
امضي الوقت مع (إيدي) إنه أهم مني حسبما يبدو

Na, dieser Kerl scheinbar nicht. Dieser Typ ist ein Mustermensch.
ليس هذا الرجل حسبما يبدو إنه إنسان نموذجي

Dinah, ich versuche, nach vorne zu schauen, aber ich bin zurück, ich bin in Russland, bei der Bratva, und das zeigt mir, dass ich dazu Anscheinend nicht in der Lage bin.
(داينا)، أحاول المضيّ قدمًا لكن عودتي لهنا، كوني في (روسيا) وأعمل مع (البراتفا) يثبت إليّ أنّي عاجز عن المضي قدمًا حسبما يبدو.

Anscheinend nicht.
ليس حسبما يبدو

Anscheinend ja.
-أجل، حسبما يبدو .

Ein Offensichtlich nackter Ritter.
فارس عارٍ، حسبما يبدو

Offensichtlich, indem er sich mit Lieutenant Pike anlegt.
بمهاجمة الملازم (بايك) بشراسة، حسبما يبدو.

- Du hast Offensichtlich ein Problem.
-لديك مشكل حسبما يبدو

Offensichtlich.
حسبما يبدو .

Offenbar durch Verbrennen.
بحرقه حسبما يبدو

Offenbar genug, um einen Bullen aufzuhalten.
-ما يكفي لإيقاف ثور حسبما يبدو .