"حسناً أعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• Tja
• ich denke

Tja, ich bin wohl nicht so reinen Herzens, wie Sie dachten.
حسناً , أعتقد أنى لست مُخلص الروح كما ظننتى انتى

Tja‚ sie halten es sicher so lange in ihrem jetzigen Haus aus.
حسناً أعتقد أن بإمكانهم البقاء حيث هم موجودون الآن.

Tja, du solltest die Kinder heimbringen.
حسناً , أعتقد أنه من الأفضل أن تعيدهم إلى أبائهم

ich denke, die Antwort ist ziemlich deutlich: Sie stecken in Unternehmen.
حسناً, أعتقد أن الإجابة واضحة جداً إنها في الأعمال التجارية

Ich muss was sagen, weil ich denke das es gesagt werden muss.
سأقول شيئاً الآن لأن, حسناً أعتقد ان هذا يجب أن يقال

Tja, ich muss wohl überzeugender gewesen sein, als ich dachte.
حسناً, أعتقد بأني كنت أكثر إقناعاً قليلاً

Tja, wenn ja, dann wird sie auch morgen noch da sein.
حسناً أعتقد أنه إذا كان كذلك . فسيبقى ليوم غد هكذا

Tja, ich schätze das war's dann, Jesus ist fort.
حسناً. أعتقد بأن كل شيء أنتهى. لقد رحل المسيح.

Tja, ich glaube, das haben sie schon mitbekommen, als sie sahen, wie der Wagen beschlagnahmt wurde.
حسناً .. أعتقد أنهم عرفوا .. ذلك مسبقاً عندما رأوا البلدية تأخذ شاحنتك من أمام منزلك

Tja, ich schätze ein kleiner Einbruch am Sonntag wird niemandem weht tun.
حسناً , أعتقد أن القليل من التسلل يوم الاحد لن يّضر أحداً

Tja, ich denke, unten dürfte noch eine Kiste Limo
حسناً, أعتقد أنهُ قد يكون هنالك صندوق من الصودا في الطابق السفلي

Tja, wir können es auch gleich jetzt versuchen, oder, Elefantenmann?
حسناً أعتقد أن الوقت مناسب كأي وقت آخر أليس كذلك أيها الراعي؟

Bitteschön, Chef. Tja, ich denke mal, der ist dann für dich, Chef.
تفضلِ أيتها الرئيسة حسناً , أعتقد بأن هذا يجب أن يكون لك رئيس

Tja... ich denke, McGee hätte mich ein klein wenig besser vorwarnen können.
حسناً أعتقد أن مكيجى كان بإستطاعته إعطائي معلومات أفضل

Tja, nun, ich dachte, ich sag ihr, dass, obwohl ich sie sehr liebe und obwohl ich gerne in San Francisco bleiben würde, kann ich es nicht.
حسناً... أعتقد أنني سأخبرها... أنني على قدر ما أحبها...

Tja, ich glaube, ihr müsst mich da rauslassen, denn wir wollten eigentlich...
حسناً, أعتقد أنه ربما يمكنك أن تعفيني من هذا لأننا...

Tja, Sie müssen es wohl wissen.
حسناً .. أعتقد بأنكِ تعرفين إذن

Randall, ich denke, du musst sie jetzt abholen.
جيد,حسناً, أعتقد الان يا راندال أنك سوف تشتريهم أنت

ich denke, das kriege ich wieder hin.
حسناً , أعتقد من أنه بامكاني العمل مع هذا

Nun, ich denke wir können uns auch mit dieser Abteilung Ihrer Familie begnügen.
حسناً, أعتقد باننا نستطيع تدبّر امرنا مع الجماعة هنـا