"حسنا على الأقل" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenigstens
• Zumindest

Nun, Wenigstens können du und der Abster jetzt ohne Schande ficken, oder?
حسنا, على الأقل بامكانك انت وآبي أن تتضاجعا بدون خجل, صحيح؟

Nun, Wenigstens hast du deinen Mann jetzt ganz für dich allein.
حسنا .. على الأقل الآن اصبح زوجك لكِ وحدكِ

Wenigstens leben wir und sind, noch wichtiger, frei.
حسنا على الأقل نحن أحياء والأهم من ذالك أحرار

Nun, Wenigstens kann ich hier einen guten Mojito bekommen.
حسنا,على الأقل يمكنني الحصول على شراب موهيتو جيد هنا

Mit Junior hat Zumindest... das Leben noch so etwas wie einen Sinn.
حسنا , على الأقل مع جونيور... . يكون لدي هدف بالحياة

Tja, Wenigstens nennen sie dich dann nicht mehr Aktentaschen-Mongo.
حسنا, على الأقل لن ينادوك بالمنغولي ذو الحقيبة مرة أخرى

Wenigstens sind wir so doch noch zu unserem Milchshake gekommen.
حسنا على الأقل طلبت مخفوق الحليب بالشكولاته

Wenigstens hat es mit deiner Freundin geklappt.
حسنا , على الأقل نجحت الأمور بينك وبين صديقتك

In Ordnung, Wenigstens gibt es eine Couch, auf der du schlafen kannst.
لابأس, حسنا على الأقل لديك أريكة لتنام عليها

Nun, bei einem schwulen Jungen bekäme sie Wenigstens ein tolles Blumengesteck.
حسنا,على الأقل مع شاب شاذ فستعليمن أنها ستحصل على ترتيب جيد للأزهار

Wenigstens stecken wir nicht mehr in diesem Eimer fest.
حسنا على الأقل لسنا عالقين بالدلو بعد الآن

Na, Wenigstens hast du die Außenlichter repariert.
حسنا, على الأقل أصبحت خارج عمل الأضواء

Wenigstens haben sie gute Laune.
حسنا , على الأقل معنوياتهم عالية

Wenigstens sind sie guter Stimmung.
حسنا , على الأقل معنوياتهم عالية

(O'Neill) Wenigstens trockene Hitze.
حسنا,على الأقل أنها حرارة جافة.

Wenigstens haben sie die richtige Adresse.
حسنا على الأقل فهموا العنوان الصحيح

Wenigstens stehen wir drin.
حسنا على الأقل حصلنا على صفحة فى الكتاب

Wenigstens hast du jemanden, von dem du träumen kannst.
حسنا. على الأقل لديك شخص تحلمين به

Ja, na ja, Zumindest mußt du dir keine Sorgen ums Verhungern machen, wenn ich mich um dich kümmere.
حسنا, على الأقل ليس عليك القلق على الجوع مادام أنا هنا أعتنى بك

Zumindest sprechen sie dort amerikanisch, oder?
حسنا .. على الأقل هم يتحدثون الامريكية هناك ..

Nun, Zumindest bin ich derjenige, der ihn abriegelt.
حسنا, على الأقل أنا مسئول عن تأمين المكان