"حصار" - Traduction Arabe en Allemand

• Belagerung
• Blockade
• belagert
• Belagerungen

Malaria war der treueste Verbündete der Patrioten bei der Belagerung von Charleston.
لقد كانت الملاريا الحليف الأعظم للثوريين أثناء حصار تشارلستون لقد أظهرنا

Wissen Sie noch, wie Pablo bei der Belagerung des Justizpalastes mit den Kommunisten kollaborierte?
أتذكرون حين تعاون بابلو مع شيوعيي إم 19 أثناء حصار قصر العدل ؟

Diese lange Belagerung war Christophes erste Begegnung mit brutaler Revolution.
كان حصار المدينة الممتد هو أول مواجهة لكريستوف مع ثورة عنيفة.

Er versuchte, eine europaweite Blockade von Großbritannien zu erzwingen, marschierte in jedes Land ein, das sich nicht fügte, und zettelte mehr Kriege an, um sich zu bereichern.
حاول فرض حصار أوروبي واسع على بريطانيا، وقام بغزو أي دولة لم تمتثل لأوامره، وشن المزيد من الحروب للحفاظ على مكاسبه.

Eine Blockade von Kampfschiffen hat den Nachschub für die immer schwächer werdende republikanische Verteidigung abgeschnitten.
ضد الكوكب ريلوث حصار من السفن المقاتلة المميتة قد قطعت اية مساعدة

Während die Stadt viereinhalb Monate von den Preußen belagert wurde, haben wir Ballons vorbereitet und fliegen lassen.
طيلة حصار إستمر لمدة أربعة أشهر ونصف... حول المدينة على يد القوات البروسية. كنا نعمل سوياً ونعد البالونات...

"Große Belagerungen in Westeros"
"تاريخ حصار ويستروس العظيم"

Andererseits hatte auch ich seit 16 Jahren, seit der Belagerung des Osaka-Schlosses, nicht mehr gekämpft.
على الجانب الآخر لم أرى المعركة أيضاً "منذ حصار قلعة "أوساكا قبل 16 عاماً

Es begann bei der Belagerung von Antiochia.
الأحداث الحقيقية بدأت عند حصار أنطاكيا اثناء الحملة الصليبية

Euer Scheitern bei den 100 Tagen der Belagerung Ba Sing Ses ist vergessen.
فشلك في حصار المئة يوم في "با سينغ سي" لن يكون ضدك.

Die Belagerung von Pyke. An einem Nachmittag kämpften wir Seite an Seite.
عند حصار بايك، حاربنا كتفاً بكتف ذات ليلة

Er war auch bei der Belagerung von Granada, wo die Mohren besiegt wurden.
هو كان أيضاً في حصار غرناطة حيث هزم المورسكيين

Ihr bei der Belagerung von Forli gewesen wäret hättet ihr triumphiert?
لو كنت في حصار فورلي هل كنت حققت الإنتصار؟

Sie steht in der Nähe eines geheimen Tunnels, der während der Belagerung gegraben wurde, um humanitäre Hilfe in die Stadt zu schaffen.
و كان بالقرب من نفق سري تم بناؤه خلال حصار سراييفو بواسطة الناس الذين يحاولون إحضار على المساعدات الإنسانية إلى المدينة

Der Planet steht unter separatistischer Blockade, weil Jedi und Klonsoldaten gegen die Droidenarmee kämpfen, um den Planeten an sich zu reißen.
الكوكب تحت حصار الانفصاليين لان فرسان الجاداي والجنود المستنسخين

Die Blockade der Handelsföderation verursacht mehr Schaden und Unruhe,
حصار الاتحاد التجاري هو الذي يسبب الكثير من الدمار و

Außerhalb des Camps ist eine Blockade, innen wird das Essen rationiert und das Gefängnis steckt voller Erdlinge.
ثمّة حصار خارج المعسكر الطعام يُقنن في الداخل والسجن مليء بالأرضيين

Es sollte ein Rückzugsort sein, falls wir überrannt oder belagert werden.
كحصن تحسبًا لتعرضنا لهجوم أو حصار.

Als die Antiker vor 10.000 Jahren belagert wurden... versenkten sie die Stadt, um die Strahlen der Wraith im Wasser abzuschwächen.
منذ 10 الاف سنة عندما كان القدماء تحت حصار (الريث, اغرقوا المدينة

Verehrte Mitbürger, Mexiko wird belagert.
أيها الشعب ، المكسيك تحت حصار

"Große Belagerungen in Westeros".
"حصار ويستروس "العظيم.