"حصتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meinen Anteil
• meinen Teil
• meinem Anteil
• meine Hälfte
• mein Anteil
• meine Anteile
• mich auszahlen
• meines Anteils
• einfach auszahlen

Ich nehm mir meinen Anteil und mache mich auf den Weg.
حان الوقت لإقتراح أعتقد أن ساخذ حصتي وأمضي في طريقي

Ich verzichte auf meinen Anteil und halte alles geheim!
هل يمكنني الإنفصال عن العصابة؟ سأعطيكم حصتي من السطو وطبعا سأُقسم على السريّة

Ich gebe dir meinen Anteil und du steckst ihn in deinen Ornithopter.
سأعطيك حصتي, سنستعملها لشراء الطائرة الصغيرة

Catalina Island. Nichts Aufregendes, aber meinen Teil fange ich immer.
جزيره كاتالينا ليس هناك شئ مثير ولكني احصل على حصتي

Erstens, wie ich sagte, werde ich das Schweigegeld von meinem Anteil bezahlen, damit ihr euch um meine Leute keine Sorgen mehr zu machen braucht.
أولًا، كما قلت، سأتكفّل بتكلفة الإرث من حصتي حتى لا تقلق على رجالي بعد الآن.

Schau auf den Chipsstapel. - meine Hälfte. - Ich habe alles beobachtet.
أية نقود ,انظر إلى كومة الفيشات لا تعطيني ذلك الهراء,أريد حصتي

(Murtaugh) Catalina. Nicht aufregend, aber ich fange immer meinen Anteil.
جزيره كاتالينا ليس هناك شئ مثير ولكني احصل على حصتي

Wie wäre es, wenn du mich rausholst und mir meinen Anteil gibst?
نفرض إنك سخرجني من هنا. وتعطيني حصتي من المال

Ich versuche, zu helfen. Ich übernehme meinen Anteil.
احاول المساعدة احاول ان افعل حصتي من العمل

Die Tafel gehört mir und ich will meinen Anteil.
اللوح لي، وأريد حصتي المنصفة مما سيقودنا إليه

Wenn wir den Schatz finden und ich meinen Anteil habe.
حسناً، حالما نجد الكنز وأحصل على حصتي المنصفة

Ich wollte es heute Abend selbst zurücklegen, wenn ich meinen Anteil bekomme.
كنت سأعيده بنفسي في نهاية اليوم عندما آخذ حصتي

Möchte mir jemand meinen Anteil an der Zeitmaschine abkaufen?
هل هناك أحد يرغب بشراء حصتي في آلة الزمن ؟ لم ؟

Eigentlich wollte ich meinen Anteil dazu nutzen, um alte Geheimdienstkontakte aufzusuchen.
في الحقيقه كنت آمل في استعمال حصتي للإتصال بواسطات في الاستخبارات

Ich habe meinen Anteil davon bekommen.
لقد حصلت على حصتي ولربما أنكِ ستحصلين على حصتكِ

Gib mir meinen Anteil und du siehst mich nie wieder.
أعطيني حصتي ولن تريني بعد الآن الألماس ليس بحوذتي

Ich für meinen Teil wäre bereit, abzuschreiben, was möglich ist,... aber meine Kosten sind nicht der größte Teil der Ausgaben.
سأكون مسرور لو استطعت خصم جزء من حصتي ولكن حصتي لسيت بذلك القدر الكبير.

Hey, Leute? Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten.
يا رفاق، أعتقد أنّي أنجزت حصتي من الإتفاق

Verspreche, Tag und Nacht auf dich aufzupassen und garantiere, dass jeder Schaden aus meinem Anteil beglichen wird.
سأعد بأن أعتني بك ليلاً ونهارًا وأعطي ضمانتي الشخصية إذا حدث أيّ شيء، فيخرج من حصتي.

Schätze einfach ab, wie viel meine Hälfte des Geschäfts Wert ist, und bring es einfach vorbei, in Ordnung?
فقط قومي بتقدير كم تساوي حصتي و ، امم ، فقط اجلبي المال ، حسناً؟

Schöne Freunde habe ich. mein Anteil an der Scheißmine waren 200 lumpige Dollar.
حصتي كانت كل الذي أملكه، نصيبي من المنجم كان بقيمة 200 دولار

Sie konnten meine Anteile nicht bekommen, also versuchen sie jetzt, die ganze Firma zu übernehmen.
حسنٌ، لم يستطيعوا الحصول علي حصتي لذا سيحاولون السيطرة علي الشركة كلّها.

Ich muss los, kannst du mich auszahlen?
عليّ الذهاب، حسناً أعطني حصتي لليوم

Ein Teil meines Anteils am Afghanistan-Deal.
انه جزء من حصتي من الصفقة الافغانية

Du musst mich einfach auszahlen.
أريد منك أن تشتري حصتي