"حصلت في" - Traduction Arabe en Allemand

• in

Zu Beginn der Rede erzählte ich, was mir am Vortag in Nashville passiert war.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.

Sie passierten an Orten wie diesem in der judäischen Wüste, 20 km von der nächsten Strasse entfernt.
فقد حصلت في مناطق مثل .. صحراء يهودا على بعد 20 كم من اقرب طريق مأهول

Sie wurde zum schlimmsten Ort gewählt, an dem man in Großbritannien leben kann.
و حصلت في التصويت على نتيجة أسوأ مكان للعيش في بريطانيا.

Wie verhält es sich mit dem arabischen Frühling und den Dingen, die zum Beispiel in Ägypten passiert sind?
ماذا بخصوص الربيع العربي والاشياء التي حصلت في مصر على سبيل المثال؟

Meine allererste Geschichte spielte auch in Nigeria.
لذا فإن أول قصة كتبتها حصلت في نيجيريا.

Und das größte Problem ereignete sich in den letzten 25 Jahren: Der Anteil stieg von 25 auf diese 97 Prozent an.
و المشكلة الأكبر حصلت في السنوات الـ 25 الأخيرة: فإنها انتقلت من 25 بالمائة إلى 97 بالمائة.

Das waren zwei Berichte über den Tsunami in Asien von zwei Weblogs die nach dem Unglück auftauchten.
كان هذان موقفان من كارثة التسونامي التي حصلت في آسيا من مدونتين إلكترونيتين التي انتشرت أساساً بكثرة بعد حدوثها

Es sind schon Katastrophen passiert. in den letzten Jahren haben wir die Genbank, die Samenbank in Irak und Afghanistan verloren. Ihr könnt Euch vorstellen, warum.
فكوارث قد حصلت في السنين الأخيرة خسرنا فيها بنك الجينات بنك البذور في العراق و أفغانستان, تستطيع أن تخمن السبب

Hättest du diesen Typen nicht erschossen, wären wir jetzt nicht in diesem Schlamassel.
لم يكن عليك اطلاق النار على ذلك زميل ثم أننا لم تكن قد حصلت في ورطة.

Der Vorfall, der sich vor kurzem in unseren Land ereignete wurde von dem Olympus ES.W.A. T
الحادثة الارهابية الأخيرة التي حصلت في بلادنا

Wissen Sie, wie viele Morde seitdem in San Francisco geschehen sind?
تَعْرف كم عدد جرائم القتل التي حصلت في سان فرانسيسكو منذ ذلك الحين؟

Wenn Sie heute die Nachrichten sehen, werden Sie alles über eine Tragödie erfahren, die sich in einer Straße in einem Vorort ereignete.
إن شاهدتم الأخبار الليلة فستعرفون بالمأساة التي حصلت في ضاحية هادئة

Sobald ich den hatte, bekam ich eine Arbeit in einem sehr anspruchsvollen Unternehmen.
وبمجرد الانتهاء من ذلك، حصلت في النهاية على وظيفة في شركة تشغل وقتي كثيرًا.

Der Zeugenschutz hat die Mitchells mitten an den Arsch der Welt in Nebraska gebracht, und irgendwie hat Trinity es geschafft, sie dort aufzuspüren.
الجريمة حصلت في منزل عائلة الميتشلز الواقع في نبراسكا وبطريقة ما , قاتل الثالوث أستطاع تعقبهم

Ich war gerade in der Gegend und recherchiere für eine Reality-TV-Sendung in der es um den Ferienlagermord geht.
مرحباً , كنت في الحي و أعمل محققه في برنامج من تلفزيون الواقع يتحرى عن جريمة القتل التي حصلت في المخيم

Gebraucht zu werden, wenn Sie gute Noten bekam, haben Sie in der richtigen Schule,
تستخدمليكونإذاكنت حصلتعلىدرجات جيدة، كنت حصلت في مدرسة الحق،

Ja, aber ich kenne dich und dir ist Mord in irgendeinem anderen Land scheißegal.
فعلاً، ولكنني اعرفك انت لا تبالي بجريمة قتل حصلت في دولة أجنبية

Sie wird nie erfahren, dass Kristen in Stanford angenommen wurde und dass Steven schwul ist.
وقالت انها سوف لا تعرف أبدا أن كريستين حصلت في ستانفورد أو أن ستيفن كان مثلي الجنس.

Im Einsatzgebiet gab es in letzter Zeit ein paar Zwischenfälle.
لدينا القليل من الحوادث حصلت في الفترة الأخيرة

Der mit Rost bedeckt ist, und einiges davon scheint in das Opfer gelangt zu sein.
والتي تتناول في الصدأ وبعضها يبدو قد حصلت في الضحية.