"حصل على" - Traduction Arabe en Allemand

• bekam
• hat das
• bekommt
• Er hat
• hat die
• hat einen
• hat ein
• hat er
• hat eine
• hat den
• wurde
• hatte
• er den
• bekommen hat
• erhielt

Er bekam alles, was er sich wünschte, wenn er an Land war.
لقد حصل على كل حق من حقوقه عندما كان على اليابسة

Seine Remixe sind absolut heiß. Er hat das alles online gestellt.
ألحانه سخيفة , ولقد حصل على تقييم عالي في الإنترنت

Woher bekommt er das notwendige Silizium, um zu Sand zu werden?
إذا،من أين حصل على كل هذا السيليكون اللازم لصنع الرمل؟

Er hat den Zug, die Fabrik... Was will er denn noch?
لقد حصل على القطار، والمصنع ماذا يريـد أيضاً خلاف ذلك؟

Dein Bruder hat die Chance, hiermit aufzuhören und neu anzufangen und die hast du auch.
أخوك حصل على الفرصة للخروج من هذا و أن يبدأ نظيفا , وكذلك أنت

Keiner hat von ihm gehört. Ich wette, Er hat einen neuen Job.
لم يسمع منه أحد لابد من انه حصل على وظيفه جديده

Nun, Er hat ein besseres Angebot von irgendwo in der Stadt.
لقد حصل على عرض أفضل في مكان ٍ ما بالمدينه

"Was isst er zum Frühstück?" "Woher hat er den blauen Fleck?"
ما الذي يتناوله بوجبة الفطور؟ كيف حصل على هذه الكدمه؟

Ihm ist kalt. Gleich wird er nass. Er hat eine Badehose an, ein Handtuch.
إنه يشعر بالبرد، إنه بصدد أن يتبلل. إنه يرتدي رداء للسباحة، حصل على منشفة.

Das lag einfach nicht in seiner Natur und deine Mutter wollte Kinder, deshalb... nahm er seinen Ingenieursabschluss, und bekam einen echten Job.
لأنه لم يكن من طبيعته وأمك أرادت الأطفال حصل على شهادة في الهندسة حصل على عمل حقيقي ، أنتقل للضواحي

Wir wissen, wie er sich Madison holte, aber wie bekam er Brandy und Ashley?
حسنا، نحن نعرف كيف حصل على ماديسون ولكن كيف حصل على براندي وآشلي؟

bekam Hilfe von gemeinnütziger Öffentlichkeitsarbeit bezahlt mit einer großzügigen Beihilfe von ChemXtech.
حصل على المساعدة من توعية المجتمع دفعت له كيمإكستيك منحة سخية

Er hat das ganze Kanu voller Pelze, Papa.
يبدو وكأنّه حصل على زورق كـامل من الفراء

Wenn er Urlaub bekommt, kommt er sicher zu mir oder nach London, aber sollte er wider Erwarten herkommen, kümmern Sie sich ja um ihn.
إن حصل على إجازته فمن الأرجح سيأتي لي أو يبقى في لندن ولكن إن فوتّه وعاد إلى هنا أعلم بأنك ستعتنين به

Erstens, Er hat die niedrigste Punktzahl beim Managertest erreicht.
حسنا , للمتبدئين هو حصل على أقل درجة في امتحان القدرات الإدارية

- Einer hinterm Kaufhaus hat einen. Was will ein Hausierer mit Puppen?
كان هناك بائع متجول في الزقاق خلف المتجر، وأعتقد إنه حصل على واحدة

Oh, Colonel... - Der Sergeant hat ein ganzes Fass davon.
أوه، اه، عقيد الرقيب حصل على زجاجة كاملة

Aber hinten im Laden hat er so eine kleine Ecke mit ein paar Angestellten, die so ungefähr alles reparieren können.
لكن عندها، في الجهة الخلفية، لقد حصل على زاوية صغيرة مع القليل من موظفينه حيث يستطيعون تصليح تقريباً أي شيء.

Und er arbeitete an Gyroskopen; Er hat eine Reihe von Patenten dafür.
وقد كان يعمل على الجيروسكوبات وقد كان قد حصل على عدة براءات اختراع لهذه الامور

Mir hingegen gefiele der Gedanke, dass er endlich zu dem Frieden gefunden hat, den wir alle suchen.
لكني افضل الاعتقاد بانه حصل على بعض من اوقات السلام

Ein Jahr später wurde er einstimmig unterstüzt von 267 Kongressabgeordneten.
وبعدها بسنة، حصل على الإجماع 267 شخص من أعضاء الكونجرس

Ich meine, Dad hatte ein Kind, als er ein Teenager war.
أنا أعني , والدي حصل على طفل عندما كان مراهق.

Und wenn er den Job kriegt, kannst du den Scheck einlösen.
وإذا حصل على العمل، يمكنك حينها صرف الشيك حقاً. إسمعي.

Aufmerksamkeit bekommen hat, wie ein Hormon nur kriegen kann. Es hat sogar einen niedlichen Spitznamen: Schmusehormon, weil es bereits ausgeschüttet wird, wenn man jemanden umarmt.
على الإشهار الكافي الذي قد يحصل عليه أي هرمون. بل حتى أنه قد حصل على كنية، هرمون العناق، لأنه يطلق عندما تعانقون أحدا.

Das Internationale Nansen-Büro für Flüchtlinge erhielt den Friedensnobelpreis als Anerkennung für diese tragfähige Strategie.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.