| - Jeff, was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حصل لك يا جيف؟ |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | و لماذا تتحدث مثل (فريزر) ؟ ماذا حصل لك ؟ |
| Oh, mein Gott, was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك ؟ |
| Hast du nicht gehört? Was ist los mit dir, Jeff? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك بحق الشيطان يا جيف؟ |
| Kim, ich hab gehört, was Ihnen passiert ist. Alles in Ordnung? | Open Subtitles | لقد سمعت ما حصل لك يا كيم هل انتِ بخير |
| Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك ؟ |
| Was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | مالذي حصل لك ؟ |
| Was zum Teufel ist mit dir passiert? ! | Open Subtitles | ماذا حصل لك بحق الجحيم؟ |
| Hier ist Norman und ich werde bald zurückrufen. - Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | - ماذا حصل لك بحق الجحيم? |
| Was ist mit dir passiert, Bianca? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك يا (بيانكا) ؟ |
| Was ist mit dir passiert, Cole? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك (كول)؟ |
| Etwas ist mit dir passiert. | Open Subtitles | شيء ما حصل لك |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | مالذي حصل لك ؟ |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حصل لك ؟ |
| - Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | مالذي حصل لك ؟ |
| Was ist los mit dir, Jack? | Open Subtitles | ماذا حصل لك يا جاك؟ |
| Komm schon! Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا حصل لك ؟ |
| Gott selbst nimmt das, was Ihnen passiert ist... und nutzt es als Zeugnis, um Millionen Menschen auf der Welt zu erreichen. | Open Subtitles | الله بنفسه سيستخدم ما حصل لك كشهادة وبرهان ليصل للملايين حول العالم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 