"حصولي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• bekommen

Vor ein paar Jahren zog ich nach meinem PhD von London nach Boston.
قبل بضع سنوات، وبعد حصولي على الدكتوراه في لندن، انتقلت إلى بوسطن.

Wir haben in den letzten 8 Jahren, während ich meinen Doktor machte, 20 Roboter gebaut.
إذاً، لقد صنعنا 20 روبوت في الثمان سنوات الأخيرة، خلال مدة حصولي على الدكتوراة.

Sobald ich unsterblich bin, werde ich zurückkehren und eure hübschen Gesichter zerstümmeln.
كما تعلمن، لحظة حصولي على الخلود فسأعود لسحق رؤوسكن الصغيرة الجميلة

Stanley war mir dabei behilflich, diesen Job zu bekommen.
ستانلي كان فعالا في حصولي على هذا العمل.

Wieso soll ich keine Hilfe bekommen?
ماكل هذا الهراء عن عدم حصولي على المساعدة؟

Und ich habe oft gedacht, es wäre das reine Glück, einen zu bekommen.
كنت أظن أن حصولي على واحد منها يعني السعادة الحقيقية.

Nun, wie tief Sie sinken, hängt davon ab, wie schnell ich diese Erpressungsakte bekomme.
الآن, إلى أي مدى ستغرق, يعتمد على سرعة حصولي على ملف الإبتزاز ذاك

Das ist eine Sache, die ich an der Führerscheinlosigkeit vermisst habe.
هذا الشيء الوحيد الذي نسيته حيال عدم حصولي على رخصة

Aber ich habe nie geplant, dass ich mit jemandem zusammenwohne, bevor ich verheiratet bin.
ولكن لم أتصور قطّ حصولي على مسكن مع شخص ما قبل أن أتزوج

Das hab ich allerdings bei den letzten 100 Millionen auch gesagt.
أنا أقول هذأ من قبل حصولي على الـ100 مليون الأخيرة

Sobald ich nach Loup komme, werde ich ein Mason Hamlin Melodium bestellen.
لذا بمجرد حصولي على الذئب طلبت ميسون و هاملين و ميلوديان

Aber nach der Begnadigung wusste ich, dass mir keiner mehr glaubt.
لكني علمت أنه بمجرد حصولي على العفو لن يصدقني أحد

Als nächstes ging ich nach Schottland um Glimmer zu besorgen.
والامر التالي .. هو حصولي على الميكا فقد ذهبت الى استكتلندا لذلك

Trotzdem begann mein Interesse an Fotografie, als ich meine erste Digitalkamera erhielt, im Alter von 15 Jahren.
اهتمامي بالتصوير بدأ منذ حصولي على كاميرا رقمية في سن الـ 15

ich wollte für meinen Abschluss so gerne meine Lebenserfahrung nutzen, aber meine Professoren haben das einfach nicht akzeptiert.
لقد حاولت جاهداً أن أخوض تجربة الحياة الواقعية خلال حصولي على شهادتي, بينما أساتذتي لم يملكوا واحدة.

Nein, mir geht's nicht gut. Es ist sechs Tage her, seit ich die Haare geschnitten bekommen sollte,... und es ist nichts Schlimmes passiert.
لا ، أنا لستُ بخير ، لقد مرّ ست أيام منذ موعد حصولي على قصة شعر

Manchmal denke ich an den Weihnachtsmorgen, als ich acht war, und wünsche mir, ich hätte einen Glücksbärchi bekommen.
أتدري، أحياناً أفكّر بصباح عيد الميلاد حين كنت بالثامنة، وأتمنّى حصولي على دمية دبّ إعتيادية.

Nein, mir geht's nicht gut. Es ist sechs Tage her, seit ich die Haare geschnitten bekommen sollte,... und es ist nichts Schlimmes passiert.
لا، أنا لستُ بخير، لقد مرّ ست أيام منذ موعد حصولي على قصة شعر

Einer der Gründe, weshalb ich mich mit Computern und Technik beschäftigte, ist, dass ich mit 9 Jahren einen Laptop bekommen habe, um etwas gegen meine Legasthenie zu tun.
أن أستطيع هجائها، ولكنى كنت محظوظا جدا وأحد أسباب ذلك حصولي على جهاز كمبيوتر وتكنولوجيا وإنني قد حصلت على لابتوب وانا في سن التاسعة مما ساعدني

Weißt du noch, was du mir darüber erzählt hast, Kinder zu bekommen?
هل تتذكرين ما قلتيه لي عن حصولي على أطفال؟

Meinen Doktortitel zu bekommen bedeutet, es ist Zeit, weiterzuziehen.
حصولي على الدكتوراه يعني أنه حان الوقت لي للمضي قدماً