"حصول هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das

Wenn du eine Frau fünf Jahre lang alleine lässt, zwei Kinder,... ist das Einzige, was sie weiß, dass das nie wieder passieren soll.
لقد هجرت امرأة لخمس سنوات مع طفلين الأمر الوحيد الذي تعرفه هو أنها لا تريد حصول هذا الأمر مجدداً

Ich schätze mal, der Grund warum das passierte, ist, weil wir letztens ziemlich hart mit dir umgegangen sind.
أعتقد بأن سبب حصول هذا هو أننا قمنا بمضايقتك بشكل كبير مؤخراً

Dass das alles nie geschah, lag an einem italienischen Mönch, Marco d'Aviano, und an einem polnischen König, Jan Sobieski.
لولا حصول هذا ووفقاً لقديس إيطالي ماركو دا آفيانو وملك بولندي يان سوبياسكي وهذه قصتهم

das passt aber gut in Bild, sein sogenannter Gedächtnisverlust.
لقد استفاد من حصول هذا فقدان ذاكرته المزعومة

Da bin ich aber froh, denn das hätte ich nicht kommen sehen.
أنا مسرور، لأني لما كنت سأتوقع حصول هذا.

das sollte dafür sorgen, dass so etwas nicht mehr passiert.
من المفترض أن توقف حصول هذا النوع من الأشياء.

Mieses Timing. Du hast das große Familienwochenende.
كيف كان توقيت حصول هذا مع حفل عطلة عائلتك؟

Mein Team und ich setzen alles daran, das zu verhindern.
أنا وفريقي ملتزمون بعدم حصول هذا.

Wie kann ich nur verhindern, dass das in meiner Welt geschieht?
كيف أستطيع أن أوقف حصول هذا في عالمي ؟

Wir tun alles damit das nicht passiert.
نحن سنفعل كل ما بوسعنا لنمنع حصول هذا

das hast du nicht voraus gesehen, was?
لم تتوقعي حصول هذا , أليس كذلك ؟

und ich dachte nie das es soweit kommen würde.
ولم أفكر أبد أنه من الممكن حصول هذا

Ich möchte... einfach vergessen, dass das jemals passiert ist.
انا فقط اريد ان انسى حصول هذا الامر

Wenn du dich mit der britischen Armee anlegst, um Jamie zu retten, dann könnte Lallybroch vor der Krone in Missgunst fallen und das möchte euer Laird ganz sicher nicht, schon gar nicht wegen ihm.
لو أشتبكتم مع الجيش الانكليزي لأستعادة جايمي عندها ستواجه لاليبروخ غضب التاج الانكليزي وقائدك لايريد حصول هذا...

Okay, ich muss das verhindern.
"حسناً!" "سوف أمنع حصول هذا."

Ich verstehe einfach nicht, wie das möglich war.
لا أعرف كيف أمكن حصول هذا

- das habe ich nicht kommen sehen. - Die haben die Lieferung geklaut, Joe.
لو أتوقّع حصول هذا - (إستولوا على الشحنة يا (جو -

- Sie wollte, dass das passiert.
لقد أرادت حصول هذا

Wow, hätte das kommen sehen sollen.
-يا للروعة، كان عليّ أن أتوقع حصول هذا .