"حصَل" - Traduction Arabe en Allemand

• ist passiert
• passiert ist

Etwas ist passiert. Irgendwas stimmt nicht.
شيءٌ ما حصَل هُناكَ خَطبٌ ما

Oz ist passiert.
(أوز) هوَ ما حصَل

Aber du musst deinen Teil der Verantwortung akzeptieren, für alles, was passiert ist.
لكن عليكَ أن تتحمَّل نصيبكَ من المسؤوليَة عَن كُلِ شيءٍ قد حصَل

Nun, wir waren Anfangs auch besorgt, doch was hier passiert ist, ist das der Hund die guten Vorzüge des Trainers herausholt.
حسناً، لقد كُنّا قلقينَ في البدايَة، لكن الذي حصَل أنَ الكِلاب تُظهرُ أفضَلَ ما في مُدربيها

Nachdem ich ihnen ihre Rechte verlesen habe, möchte ich, dass Sie mir erzählen was passiert ist.
بعدَ أن أقرأ عليكَ حقوقَك أُريدكَ أن تُخبرني بما حصَل

Ich kann immer noch nicht fassen, was passiert ist.
ما زِلتُ لا أعرفُ ما الذي حصَل

Ich war am Eingang. Ich sah, was passiert ist.
كُنتُ في مدخَل الباب، و رأيتُ ما حصَل

Hat er gesagt, was passiert ist?
هَل قالَ ماذا حصَل يا ساره؟

Er sagt, er weiß nicht was passiert ist.
يقولُ أنهُ لا يعرفُ ما حصَل

Es ist egal was passiert ist.
حسناً، لا يهُم ما حصَل

Sie wundern sich wahrscheinlich was da passiert ist.
عليكَ أن تتسائَل ما الذي حصَل

Weißt du, Omar hat mir erzählt was passiert ist und warum.
تعلَم، لقد أخبَرني (عمر) بما حصَل و لماذا