"حصّتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meinen Anteil
• mein Anteil
• meinen Teil der Herpesparade

Ich wollte nur meinen Anteil. Sie war nur Mittel zum Zweck.
إنّما أردت ضمان حصّتي فحسب، وهي كانت الضمان الوحيد لذلك.

Ihr kriegt meinen Anteil, der Schuppen hat seinen.
لقد اعطيتكِ حصّتي رفاقي حصلوا على حصصهم ولكنّيلم..

Hab meinen Anteil versoffen, aber den Rest dort abgeliefert, wo es hingehört.
شربت حصّتي ولكن سلّمت التوازن بالوقت المحدد كما كان مقصوداً.

Sie haben mich verarscht! Der Film läuft gut. Wo ist mein Anteil?
لقد غدرت بي , اذا كان الفيلم ناجح الى هذا الحد, أين حصّتي ؟

Einsparungen. mein Anteil ist im Keller.
تقهقر، ناهيك عن ذكر أنّ حصّتي معدومة

Mit wem unterhalte ich mich darüber, meinen Teil der Herpesparade zu verkaufen?
.. من الذي يمكنني التحدث معه بشأن بيع حصّتي في هذا المكان؟

Wenn der voller Geld ist, gib mir einfach meinen Anteil... für all meine Unannehmlichkeiten, und ich mach mich aus dem Staub.
إذا كانت تلك الحقيبة مليئة بالمال ... فأعطني حصّتي فحسب من أجل أتعابي وسأذهب في طريقي

In der Tat, hatte ich meinen Anteil daran.
الذي بالمناسبة قد فعلت حصّتي منه

meinen Anteil bekommt meine Kleine.
اللعنة إبنتي الصغيرة، ستحصل على حصّتي

Und denkt an meinen Anteil.
لا تنس حصّتي من الصفقة.

Ja, gut, ich habe meinen Anteil an den Laden, um meinen Sohn, Jamshed gegeben.
أجل، سأعطي حصّتي من المتجر لإبني (جمشيد)

- Ich muss zurück ins Spiel. - Ich brauche meinen Anteil für das hier.
-أُريد حصّتي من هذا المكان .

Ich gebe es dir nicht. Ich will meinen Anteil, Mick.
-أريدُ حصّتي يا (مِك).

Mit wem unterhalte ich mich darüber, meinen Teil der Herpesparade zu verkaufen?
مع من أتحدث بشأن بيع حصّتي في الملهى؟