"حضانة" - Traduction Arabe en Allemand

• Sorgerecht
• Kindergarten
• Sorgerechtsstreit
• Kinderzimmer
• Inkubator
• Inkubationszeit
• die Inkubationszeiten
• Krippe
• Vorschule
• babysitten
• Kinderbetreuung
• Austernzucht

Ich bekam nur ein Haus in den Hamptons und das Sorgerecht für die Olsen-Achtlinge.
كل ما حصلت عليه من التسوية كان منزل هامبتونز وحق حضانة اوسلن كابليت

Würden Sie dem Gericht sagen, warum Sie das Sorgerecht beantragen?
هل يمكن أن تقولى للمحكمة لماذا تطلبين حضانة الطفل؟

Hört ihr endlich auf? Sind wir hier im Kindergarten?
الن تتوقفوا عن العراك كالاطفال اشعر انني مدير حضانة

Ich versuche mal rauszufinden, ob sich vielleicht ein Sorgerechtsstreit am Horizont auftut.
تحاول التمسك بالبقايا الآن تحاول أخذ حضانة الطفل تطرح على الأفق

Und ich dachte, Kinderzimmer zu bauen, wär schwierig. Wie sieht's bei euch aus?
و أنا من ظننت تحويل المرأب إلى حضانة سيكون معقداً

Wir haben nebenan den Inkubator mit dem Virus gefunden.
لن أخبرك بأى شىء وجدنا جهاز حضانة الفيروس فى الغرفة المجاورة

Macht 24 Stunden Inkubationszeit.
ودخلت المستشفى في السادسة في الصباح التالي لذلك, علينا انتظار 24 ساعة فترة حضانة الفيروس

Sie haben sich als Kevin Gerrity ausgegeben um das Sorgerecht für Julian zu bekommen.
أخفيت شخصيتك لتكون كيفن جيريتي لتكسب حضانة جوليان الصّغير

Wenn ich das Sorgerecht bekomme, bin ich ewig sein Vater.
سأحصل على حضانة جوليان , وسأكون أبوه للأبد

Deswegen hab ich das Sorgerecht für meinen Sohn verloren.
حياتي الماضية هو السبب في أنني فقدت حضانة ابني في المقام الأول.

Das Sorgerecht für die beiden Kinder, Alma Del Mar Jr. und Jennifer Del Mar wird der Klägerin zugesprochen.
حضانة الطفلتين ألما ديل مار و جينيفر ديلمار ستكون لجانب المدعية

Und jetzt ist es, als leite ich einen Kindergarten mit meiner Exfreundin.
والآن أقفز إلى الحاضر فأكتشف أنني افتتحت دار حضانة مع فتاةٍ كنتُ أواعدها

Nun, ich unterrichte im Kindergarten, und das Schulbrett mußte weg daher auch meine Nickerchenzeit, die Nickerchenzeit der Kinder.
انا اعمل في حضانة الاطفال .. و ادارة المدرسة ابعدوا فترة استراحتي .. فترة نوم الاطفال

Ziemlich drastische Maßnahme, um einen Sorgerechtsstreit zu beenden.
يا لها من خطوة مُتطرّفة لتسوية خلاف على حضانة.

Fragst du mich, ob ich in deinem Sorgerechtsstreit für dich aussage?
هل تطلبين منّي أن أقف على منصّة الشهادة لأشهد لصالحك فيما يخص حضانة الطفلة ؟

Vater! Charles, dies ist ein Geschäftsraum und kein Kinderzimmer.
كم مرة اخبرتك بأن هذا مكان عملاً ليست حضانة

Unseres braucht kein Immunsystem, weil es in einem supermodernen, deutschen Inkubator lebt.
جنيننا لا يحتاج لنظام مناعي لأنه يعيش بحالة مستقرة بداخل حضانة ألمانية

Und da das Virus hat ein Zehn-- bis 12--tägigen Inkubationszeit und der Mord geschah vor knapp zwei Wochen, das bedeutet, der Mörder ...
ناقلة له عدوى الفيروس و بما أن الفيروس لديه فترة حضانة من 10 إلى 12 يوم و الجريمة حدثت من أسبوعين تقريباً

Da internationale Flüge kürzer sind als die Inkubationszeiten vieler Infektionskrankheiten, kann jeder der jährlich etwa 700 Millionen internationalen Flugpassagiere ohne es zu wissen zu einem globalen Krankheitsträger werden.
ولأن أوقات رحلات الطيران الدولية أقل من فترات حضانة كثير من الأمراض المعدية يمكن لأي من ركاب خطوط الطيران الدولية وعددهم 700 مليون نسمة سنويا أن يكون حاملا للمرض على الصعيد العالمي دون قصد.

Es geht um eine Krippe.
يريد أن يتكلم معك بشأن دار حضانة

Ich glaube Danny fing an mit Tony zu reden als wir ihn in die Vorschule gaben.
اعتقد "دانى" تكلم مع "تونى" منذ ارسلناه الى حضانة الاطفال

Wie wär's, wenn du dich heute Abend mit babysitten revanchierst?
ما رأيك أن تردي المعروف عن طريق فلنقل ، حضانة الأطفال الليلة ؟

Wir bieten keine Kinderbetreuung an und das kommt oft zur Sprache.
لا نوفر حضانة للأطفال بالواقع انه شيء يطلب غالبا

Dieses tolle, überall verfügbare Gerät ist im Prinzip ein Floß mit einer Austernzucht darunter.
وهذا جهاز متاح هي في الأساس مجموعة كبيرة عائمة مع حضانة المحار أدناه.