"حضرة القاضي" - Traduction Arabe en Allemand

• Euer Ehren
• Herr Richter
• Herr Vorsitzender

Euer Ehren, darf das Foto als Beweis gelten, den die Geschworenen sehen dürfen?
حضرة القاضي هل يمكن ان تكون الصورة كدليل مادي يروه هيئة المحلفين؟

Wenn Sie nach Präzedensfällen suchen wollen, Euer Ehren, es gibt keine.
إذا كنت تبحث عن سوابق حضرة القاضي فهي غير موجودة

Ich weiß es nicht, Euer Ehren, ich habe es erst vor 5 Minuten erfahren.
ليست لدي أدنى فكرة يا حضرة القاضي سمعت عنه فقط منذ خمس دقائق

Die Sun Times sollte dazu gezwungen werden, Euer Ehren zu gehorchen.
ويجب على الصن تايمز أن ترضخ لأوامرك يا حضرة القاضي

Unzulässiger Kontakt zwischen einem Geschworenen und Unbeteiligten wird als Fehlverhalten des Geschworenen gesehen, Euer Ehren.
بين أحد المحلّفين وشخص غير مشارك يعتبر سوء تصرّف من هيئة المحلفين حضرة القاضي

Euer Ehren? Die Männer entführten meinen Klienten und zwangen ihn zum Banküberfall.
حضرة القاضي , موكلي أخبرني الآن أن هذين الرجلين هما من إختطفاه وأجبراه على سرقة البنك

Einspruch, Euer Ehren. Dieser Mann ist kein Arzt.
انا اعتض حضرة القاضي هذا الرجل ليس طبيبا

Euer Ehren, darf ich Sie bitte einen Moment sprechen?
حضرة القاضي أطلب محادثة المحامي على المنصة

Euer Ehren, ich beantrage hiermit, dass dieses Messer als Beweismittel zugelassen wird.
حضرة القاضي اُريد أن توضع هذه السكّين كدليل دفاعي معترف من قبل الشاهد

Ein echtes Barbecue. Darf ich dieses Foto den Geschworenen zeigen, Euer Ehren?
هل تسمح لي يا حضرة القاضي ان اقوم بعرض الصورة على هيئة المحلفين؟

Euer Ehren, sie haben all ihre Macht benutzt, mich zu vernichten.
لقد استخدمتِ كُل سُلطتكِ لقَهري حضرة القاضي

Euer Ehren, wir wenden uns an Sie... in unserem 19ten Jahr vor Gericht.
حضرة القاضي نستأنف أمامك سنتنا الـ 19 في المحاكم

Euer Ehren, die Anklage ruft in den Zeugenstand:
حضرة القاضي حالياً الإدعاء يطلب لمنصة الشهود

Ich habe mich mein Leben lang immer nur damenhaft benommen, Euer Ehren.
لم أكن يوماً سِوى امرأة محترمة يا حضرة القاضي

Zurzeit habe ich keine weiteren Beweise, Euer Ehren.
ليس لدي أي دليل آخر في هذا الوقت، حضرة القاضي

Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
ليس لدي المزيد من الأسئلة يا حضرة القاضي.

Warten Sie, Euer Ehren. Könnten Sie bitte entscheiden, dass meiner Vertagung stattgegeben wird?
لحظة يا حضرة القاضي هل يمكنك النظر في طلب متابعة القضية؟

Euer Ehren, kann ich mal kurz Ihre Bibliothek benutzen?
حضرة القاضي هل لنا بإستعارة مكتبتك للحظة؟

Euer Ehren, ich würde das geschuldete Geld liebend gern bezahlen, aber Country-Musik hat sich gewandelt und ich bin aus der Mode gekommen.
حضرة القاضي: أود أن أدفع المبلغ لكن الموسيقى الريفية تغيرت وأنا أصبحت موضة قديمة

Hallo, Herr Richter.
مرحباً، حضرة القاضي.