"حضنها" - Traduction Arabe en Allemand

• Schoß

Er mochte es auf ihrem Schoß zu sitzen weil er sagte, dass es schmerzhaft für ihn sei in seinem eigenen Bett zu liegen.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

Als wenn du beim Striptease auf ihrem Schoß sitzt.
مثلا ً, للرقص على الحضن أنت من يجلس على حضنها

Wenn ich kurz das Thema wechseln dürfte,... ist Ihnen beim Flug aufgefallen, ob die Stewardessen... den Müttern erlaubten, Ihre Babys den ganzen Flug über auf dem Schoß zu haben?
فلنغيّر الموضوع قليلًا، خلال سفريّاتك هل لاحظت إن كانوا المضيفات يسمحون للأم أن تضع طفلها في حضنها طوال الرحلة؟

Sie sieht ihren Mann an setzt den Lümmel wieder auf ihren Schoß und sagt:
نظرت ناحية زوجها... ثم وضعته في حضنها... وقالت:

Als du zum ersten Mal herkamst, warst du noch im Schoß deiner Mutter.
هذا البيت فيه ذكريات طفولتك. اول مره امك وضعتك في حضنها كان في هذا البيت .

Das letzte was sie braucht ist, dass ich ihr noch mehr Probleme in den Schoß lege.
آخر شيء تحتاجه أن أزيد المشاكل في حضنها

13 Jahre mit meinem Bruder auf dem Schoß.
بعمر الثالثة عشر و أخي يجلس على حضنها

Ihre Tochter, Rani, ein paar Jahre älter als ich, saß in ihrem Schoß, verstört, nicht wissend, was der selbstbewußten Frau geschehen war, als die sie ihre Mutter gekannt hatte.
إبنتها, "راني", وهي أكبر مني ببضع سنوات, جلست في حضنها, مذهولة, غير مستوعبة لما حدث لتلك المرأة الواثقة من نفسها التي كانت تعرفها ك والدتها.

Den ganzen Abend gestern, saß sie draußen vor Burns Haus mit einer Waffe auf ihrem Schoß, während Foster drinnen geschlafen hat.
طوال ليلة أمس (لقد ظلت خارج منزل (بيرنز ومسدس في حضنها

Setz dich auf und nimm die Kleine auf den Schoß.
ضع الطفل في حضنها

Ms. Mathison saß neben Frannys Bett auf dem Boden, schlafend, mit einer Waffe in ihrem Schoß.
الآنسة (ماثيسون) كانت تجلس على الأرض بالقرب من سرير (فراني) نائمة، ومسدسٌ في حضنها