"حضوركم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr Kommen
• gekommen seid
• Eure Anwesenheit
• Sie gekommen sind
• Sie hier sind
• gekommen bist
• Erscheinen
• Ihre Anwesenheit

Danke für Ihr Kommen.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة. شكراً جزيلاً على حضوركم

Im Namen der Manhattan Philanthropic Community danke ich Ihnen allen für Ihr Kommen.
نيابة عن مانهاتن المجتمع الخيرية ، شكرا لكم ، جميعا ، على حضوركم.

Ich danke euch, dass ihr gekommen seid.
وشكرا لكم جميعا على حضوركم هنا هذه الليلة.

Eure Anwesenheit in diesem Haus, das einst verflucht war, bezeugt euren Mut und euren Glauben.
حضوركم هنا في هذا المنزل الذي اعتبر يومًا ملعونًا.. إنما هو اختبار لشجاعتكم وثقتكم..

Danke, dass Sie gekommen sind zur Premiere... eines der Top 30 Bücher unserer Zeit.
شكرا على حضوركم لغداء واحد من أفضل ثلاثين كتابا فى وقتنا الحالى

Ich danke Ihnen, dass Sie hier sind. Danke sehr.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم. شكرا جزيلا.

Es ist so lieb, dass du noch mal gekommen bist.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم إلى أكثر. أوه، جيد.

Vielen Dank Ihnen allen, für Ihr Erscheinen zu dieser späten Stunde.
شكراً على حضوركم في هذا الوقت المتأخر.

Ihre Anwesenheit wird im Kontrollraum benötigt.
مطلوب حضوركم حالا لغرفة التحكم

Also, viel Spaß bei der Ausstellung, ich bin hier, um Fragen zu beantworten. Danke für Ihr Kommen.
سأكون بالجوار لإجابة أيّ أسئلة شكرًا لكم على حضوركم

Ich möchte allen für Ihr Kommen danken.
أولاً , اود ان أشكركم على حضوركم هذه الغرفة مليئة بأصدقاء لي و لزوجتي

Danke für Ihr Kommen, ich hoffe, der Abend hat Ihnen gefallen.
شكراً على حضوركم جميعاً. أمل أنكم إستمتعتم بهذه الأمسية.

Und wir danken Ihnen für Ihr Kommen.
و نود ان نشكركم جميعا على حضوركم هذه الأمسية

Also, vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid. Und guten Appetit.
إذاً نشكركم على حضوركم و استمتعوا بالعشاء

Hallo zusammen. Danke, dass ihr heute Abend gekommen seid.
مرحباً,للجميع شكراً لكم للغاية جميعاً على حضوركم

Danke euch allen, dass ihr zur tollsten Party der Schulgeschichte gekommen seid.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لأعظم حفل في تاريخ الجامعات على الإطلاق.

Eure Anwesenheit ehrt die Erinnerung meiner Ahnen, die das Reich der Lebenden zu früh verließen, und auf die Freude eine Tochter zu haben, die so voller Leben ist.
حضوركم يُشرّف ذكرى أسلافي الفانون من حياة هذة المملكة ويبهج ابنتي المفعمة بالحياة

Eure Anwesenheit hier stellt sicher, dass die Erinnerung an ihn nicht verblassen wird, wie Christus versichert, dass seine Seele nicht im Stich gelassen wird.
حضوركم هنا يؤكد أن ذكراه لن تنجلي كتأكيد المسيح أنّ روحه لن تُهمل

Wir sind froh, dass Sie gekommen sind. Wir brauchen professionelle Hilfe.
نحن نشكر لكم حضوركم ونحتاج بعض المساعدة منكم

Danke, dass Sie hier sind in diesem bedeutsamen Augenblick, da Rand Enterprises Danny Rand seinen rechtmäßigen Platz in der Firma, die seinen Namen trägt, gewährt.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم هذه المناسبة المميزة حيث تقوم شركة "راند" باستقبال "داني راند" في مكانه المستحق في الشركة التي تحمل اسمه.

- Danke, dass du gekommen bist.
- شكرا على حضوركم. أراك لاحقا.