"حطاب" - Traduction Arabe en Allemand

• Holzfäller

Da ist ein Holzfäller, der seine Axt in die Hand nimmt und ein Holzstück auseinander hackt, und die gesamte Galaxie ist ein Atom in dieser Axt.
كانت هناك حطاب على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب، وكانت المجرة كلها في ذرة واحدة من تلك الفأس.

In diesem Wald hackte ein alter Holzfäller, eine gute Seele, im Regen Holz für eine Gruppe Wildnis-Erforscher.
وكان في الغابة حطاب عجوز , طيب الروح كان يقطع الخشب أثناء المطر لمجموعة من مستكشفي البريّة

Aber davor hat es auch einen Holzfäller gegeben.
ولكن قبل كل ذلك كان هناك حطاب.

"Es war einmal ein armer Holzfäller, dessen Name..."
ذات مرة , كان هناك حطاب فقير اسمه

Gern auch im Flanellhemd, dann fühl ich mich wie ein Holzfäller.
أحياناً أرتدي الصوف يجعلني أشعر كأني حطاب -ماذا؟

Eine Art Holzfäller, Cowboy, Der-heizt-ganz-schön-ein-Typ Mann!
يشبه حطاب لطيف او راعي بقر light-more-than-your-fire kind of man!

Aber der LogBuddy kommt als Holzfäller gekleidet.
لكن رجل الـ"لوغ بودي" يأتي مرتديًا زي حطاب.

Weißt du, er ist bestimmt ein Holzfäller oder Köhler. Hör mal, Matakishi.
ربما يكون حطاب أو صانع فحم

~ Ich bin Holzfäller und mir geht's gut.
انا حطاب و أنا بخير

~ Er ist Holzfäller und ihm geht's gut.
أنه حطاب و هو بخير

~ Er ist Holzfäller und ihm geht's gut.
انه حطاب و هو بخير

Siehst aus wie ein verlorener Holzfäller.
تبدو كأنك حطاب ضائع

Mein Cousin Mitch ist ein Holzfäller. Bis darauf, dass meiner sechs Finger hat. Eine Hand, oder insgesamt?
قريبي (ميتش) حطاب ولكن لديه 6 أصابع فقط

- Ja, ein Holzfäller!
نعم, حطاب

Als Holzfäller!
حطاب ؟