"حظّاً موفّقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Viel Glück

Naja, Viel Glück dabei die Zwergenpornos von deiner Platte zu löschen.
حظّاً موفّقاً في إزالة أفلام الأقزام الإباحيّة مِن قرصكَ الصلب

Wir sehen uns heute Abend für die Sendung. Viel Glück.
أراك الليلة من أجل البرنامج الإذاعيّ، حظّاً موفّقاً

Na, da wünsche ich Viel Glück. Ok, ich mache Schluss.
حظّاً موفّقاً في ذلك، حسناً، سأغادر هذا المكان

Viel Glück bei deiner Operation, Doktor.
حظّاً موفّقاً في عمليّتك الجراحيّة يا حضرة الطبيب

- Verstanden, erhöhte Vorsicht. Viel Glück, Sir.
عُلم ، رمية الهدف القريب حظّاً موفّقاً يا سيّدي

Viel Glück. Sylvia, komm schon.
نظراً لكونك محقّقة، حظّاً موفّقاً

Also Viel Glück und vaya con dios.
ولكنّكم سترحّلون إلى سجن المقاطعة لذا، حظّاً موفّقاً و"وداعاً"

Viel Glück dabei, das Ihrem Boss zu erklären.
حظّاً موفّقاً حين إعلام زعيمك بهذا

Viel Glück, wo du hingehst. Z Nation - S02E03 "Zombie Road"
حظّاً موفّقاً في المكان الذي ستذهب إليه الموسم الثاني ــ الحلقة الثالثة ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله

Viel Glück. Am 8. hatte er ... 4,2 nur um si... - Entschuldigen Sie mich.
حظّاً موفّقاً ــ أعذريني ــ حسناً

Viel Glück mit Ihren Hündinnen.
حظّاً موفّقاً مع كلباتك

Viel Glück damit.
حظّاً موفّقاً بذلك

Viel Glück, Mann.
حظّاً موفّقاً يا رجل

Viel Glück, Kumpel.
حظّاً موفّقاً يا صاح

Ja. Viel Glück dabei.
حسناً، حظّاً موفّقاً لك

Viel Glück, Doc.
حظّاً موفّقاً أيّها الطبيب

Viel Glück, Junge.
حظّاً موفّقاً يا بنيّ

Gut, also dann, Viel Glück.
حسناً ، حظّاً موفّقاً

Na ja, Viel Glück.
-حسناً، حظّاً موفّقاً

"Viel Glück dabei"?
"حظّاً موفّقاً لكما في ذلك"؟