| Tut mir Leid, alter Junge. mehr Glück beim nächsten Mal. | Open Subtitles | . آسف أيها العجوز . حظ أفضل المرة القادمة |
| Und ich möchte Ihnen ganz herzlich danken. mehr Glück beim nächsten Mal. | Open Subtitles | وأريد أن أشكرك جداً حظ أفضل في المرة القادمة |
| Vielleicht habe ich dort mehr Glück. | Open Subtitles | أقصد تجربة العيش بمدينة جديدة لفترة وقد يحالفني حظ أفضل |
| Wenn ich wieder sprechen darf, ich hatte mehr Glück mit dem Tumor. | Open Subtitles | -لو كان بوسعي التكلم مجدداً؟ لقد حالفني حظ أفضل مع الورم |
| Vielleicht hast du mehr Glück, wenn du Frauen kämpfen lässt! | Open Subtitles | ربما يحالفك حظ أفضل بجعل النساء يقاتلن في الحلبة |
| Zu schade, Dickerchen. mehr Glück beim nächsten Mal, Junge. mehr Glück beim nächsten Mal. | Open Subtitles | هذا سيئ أيها البدين، حظ أفضل المرة التالية أيها الفتى، حظ طيب بالمرة التالية |
| Wenn du lernen würdest, wie man simst, hättest du vielleicht mehr Glück mit deinen Avancen. | Open Subtitles | لو تعلمت كيف تراسل سيكون لديك حظ أفضل مع الخط الساخن |
| Nächstes Mal mehr Glück, Jungs. | Open Subtitles | حظ أفضل في المرة القادمة , ايها الرجال |
| mehr Glück beim nächsten Mal, alter Freund. | Open Subtitles | حظ أفضل في المرة القادمة، صديق قديم. |
| Hoffentlich haben Reade und Zapata mehr Glück. | Open Subtitles | آمل أن يكون " ريد " و " زاباتا " لديهم حظ أفضل |
| Hoffentlich habe ich mehr Glück mit der Haut. | Open Subtitles | أمل، ان يكون لي حظ أفضل مع الجلد |
| mehr Glück im nächsten Leben! | Open Subtitles | حظ أفضل في العام القادم |
| Hoffentlich hast du mehr Glück als die anderen. | Open Subtitles | ليكن لديك الأمل في حظ أفضل |
| Vielleicht haben Sie nächstes Mal mehr Glück. | Open Subtitles | حسنا, حظ أفضل المره القادمه |
| Vielleicht haben Sie mehr Glück. | Open Subtitles | ربما سيكون لديكم حظ أفضل |
| - Ich hoffe, du hattest mehr Glück. | Open Subtitles | آمل أنك حصلت على حظ أفضل |
| "Nächstes Jahr mehr Glück"? | Open Subtitles | \"حظ أفضل في العام المقبل\"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 