"حفر حفرة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Loch
• ein tiefes Loch

Nun hatte ich meine Diagnose, war unter Drogen gesetzt und entlassen worden, und die Stimmen quälten mich jetzt so sehr, dass ich versuchte, ein Loch in meinen Kopf zu bohren, um sie herauszukriegen.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

nach dem Aufstehen wollen sie sofort ein Loch graben und etwas erlegen.
يستيقظون كل صباح و لديهم رغبة جامحة في حفر حفرة. و يريدون قتل شئ.

Wir haben eine Stunde damit verbracht, eine Sandburg zu bauen, und alles was er machte, war ein Loch graben.
قضينا ساعة بناء قلعة الرمال، وكل ما فعلته كان حفر حفرة.

Anscheinend traut man mir zu, ein Loch in meinen Tresor zu machen, um mir was dazuzuverdienen.
على ما يبدو، إنهم يرون أنه ليس مستبعداً عني حفر حفرة أسفل قبوي الخاص وصنع بعض المال بطريقة خبيثة

Oder wir graben ein tiefes Loch und lassen unsere Probleme auf dem Boden zurück.
أو بإمكاننا حفر حفرة عميقة وترك كلتا مشكلتينا في قاعها.

Denkst du, er hat sie getötet, indem er ihr ein Loch in den Kopf bohrte?
تعتقدين بأنه قتلها عن طريق حفر حفرة في رأسها ؟

Grab du mal vier Stunden ein Loch, dann reden wir noch mal.
كنت حفر حفرة لمدة أربع ساعات ويقول لنا إذا كان عملك هو أصعب.

Sieht aus, als hätte jemand ein Loch gebohrt, um ihn im Mörtel verstecken zu können.
يبدو أن أحدهم حفر حفرة ربما حتى يستطيع وضعها فى الحائط الإسمنتى؟

So gräbt er ein Loch und legt das Kind rein.
لذلك فقد حفر حفرة ووضعه بداخلهـا.

Jeder kann doch wohl ein Loch buddeln.
من لايستطيع حفر حفرة لعينة في الآرض؟

Wer begeht Selbstmord, indem er sich ein Loch in den Kopf bohrt?
من ينتحر عن طريق حفر حفرة في رأسها ؟

Es fühlte sich an, als würde man mir ein Loch in den Kopf bohren.
شعر وكأن يتم حفر حفرة بداخل رأسي

Warum würde ein Vampir ein Loch in einer Tiefgarage ausheben wollen?
لماذا يريد (مصاص دماء) حفر حفرة فى مرأب سيارات؟

Ich kann dir helfen, ein Loch zu graben.
استطيع مساعدتك في حفر حفرة

Jemand hat bereits ein Loch geschaufelt.
فشخص ما قد حفر حفرة بالفعل

Wir können ein Loch beim Gemüsegarten graben.
يمكننا حفر حفرة خلف المنزل

Nee, wir bekommen die Informationen aus dem Kopf des Mädchens, selbst wenn ich ihr dafür ein Loch in den Schädel bohren und sie verkehrt herum aufhängen muss.
وقام خلاله ، ونحن ستعمل الحصول على انتل من الرأس الفتاة، حتى لو وصلت إلى حفر حفرة في جمجمتها وشنق رأسا على عقب من روعها .

ein Loch auf Long Island zu graben macht sehr viel Sinn.
من الصعب التجسس عليها في الواقع، حفر حفرة في جزيرة (لونغ إيلاند) -يبدو منطقياً كثيراً

Aber gesetzt den Fall, dann würde ich keine Zeit auf ein tiefes Loch verschwenden, wenn ich sechs kleine graben kann.
لكن اذ فعلت، لعلمت أنه بدل تضييع وقتي في حفر حفرة بطول 6 أقدام طالما يمكنني حفر 6 بطول قدم